to get creased oor Spaans

to get creased

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrugar

werkwoord

You must smile to get creases!
¡ Debes sonreír para que te salgan arrugas!

arrugarse

werkwoord

voorbeelde

The scarlet dress lay pooled all around him, as if carefully arranged so as not to get creased.
El vestido escarlata se extendía abierto a su alrededor, como si lo hubieran estirado para que no se arrugara.

I'm going to get creased again.
Voy a volver a pedirlo.

You must smile to get creases!
¡ Debes sonreír para que te salgan arrugas!

Everyone wanted to get to Crease.
Todos querían llegar a Arruga.

“To get the creases out, sweetheart,” I reply to Daniel, sounding calm.
—Para quitarles las arrugas, mi vida —contesto a Daniel con tono tranquilo—.

Anyone’s going to get you to Crease with your ears still on your head, it’s me.’
Si alguien puede lograr que lleguen a Arruga con las orejas pegadas a la cabeza, ése soy yo.

Let me hang it for you to avoid getting creased.
Deja que te lo cuelgue para que no se arrugue.

Don' t want to get it creased up, do we?
Para que no se arrugue

The Chrysler shrieked to a stop and I had to hold out a hand to avoid getting creased by the dashboard.
El Chrysler se detuvo con un chirrido y tuve que alargar una mano para evitar incrustarme en el tablero.

‘Not much action now, that’s true, but we get to Crease, you’ll see the money come in.
—Ahora no hay mucho trabajo, es cierto; pero espera a llegar a Arruga, y ya verás como entra el dinero.

And making any sudden moves around him... that' s another real good way to get your scalp creased
Junto a él, todo movimiento brusco... puede tener consecuencias fatales

It is much harder to get a sharp crease when folding a whole stack of paper at one time.
Es mucho más difícil lograr un pliegue nítido cuando se dobla una pila de papeles a la vez.

He has the whole long walk to the crease to think about getting out first ball, and so he does.
El bateador recorre todo el largo camino hasta la línea de base pensando en que la puede perder, y la pierde.

“I’m going to be walking across the fields and it’s bound to get dusty and creased in the heat anyway.”
Voy a pasear campo a través, y con este calor va a acabar lleno de polvo y arrugas de todos modos

He unfolds the paper and shakes it out, trying to get rid of the creases.
Alisa el papel y lo sacude, intentando deshacerse de las arrugas.

I have flattened it out in the press to get rid of the creases, so that it is now easy to compare it with the letter.
Lo he aplanado con una prensa para quitarle las arrugas, de forma que ahora es fácil compararlo con el de la carta.

Trying to get it over here and crease the sheet.
Trato de moverme alli y arrugar la vela.

Trying to get it over here and crease the sheet.
Trato de moverme allí y arrugar la vela.

Trying to get it over here and crease the sheet
Trato de moverme allí y arrugar la vela

“Look, I’ll get Claudel to help me flush Crease once the circus is over tomorrow.
—Mire, mañana haré que Claudel me eche una mano con Crease una vez que el circo haya acabado.

'And what he's actually done is that he's manhandled Shaun Tait...''... to get him out of the batting crease.'
Y lo que ha hecho en realidad es que Shaun Tait... salga de su línea de bateo

You think my skirt will be very creased when we get to Stockholm?
¿Crees que tendré la falda arrugada cuando lleguemos a Estocolmo?

When she’s about to throw a tantrum she gets a little crease between her eyebrows, just like you.
Cuando está a punto de estallar, se le forma una arruga entre las cejas, como a ti.

I wondered how much Crease was using Kit to get information about my cases.
Me preguntaba hasta qué punto estaba utilizando Crease a Kit para obtener información sobre mis casos.

Oma is already halfway down the corridor when Micha gets up to her floor, her face creased with worry.
Oma está ya a mitad del pasillo cuando él llega a su planta, el rostro fruncido por la preocupación.