to get down to brass tacks oor Spaans

to get down to brass tacks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir al grano

werkwoord

We have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.
Hemos afirmado también que, a largo plazo, es preciso ir al grano.

Soortgelyke frases

get down to brass tacks
ir al grano

voorbeelde

Madam President, ladies and gentlemen, I think we really have to get down to brass tacks here.
Señora Presidenta, estimados colegas, creo que en este caso debemos presentar una argumentación precisa.

I don't want to be abrupt, but we've got to get down to brass tacks.
No quiero ser descortés, pero debemos seguir con el plan.

So, to get down to brass tacks, if anything messes with my apples, that means no locating agreement.
Así que, para bajar agrano, si se mete nadacon mis manzanas, Eso significa queningún acuerdo de localización.

I don' t want to be abrupt, but we' ve got to get down to brass tacks
No quiero ser descortés, pero debemos seguir con el plan

So, to get down to brass tacks, if anything messes with my apples, that means no locating agreement
Así que, para bajar agrano, si se mete nadacon mis manzanas,Eso significa queningún acuerdo de localización

“All right, time to get down to brass tacks, Lieutenant.
Bien, ya es hora de que vayamos al grano, teniente.

If you need to keep this scholarship, then we need to get down to brass tacks.
Si quieres tener esa beca, debemos empezar a trabajar.

Or when you were waiting for a companion to get down to brass tacks.
O cuando estabas esperando a que tu compañero fuera al grano de una vez.

‘To get down to brass tacks, did you tell Brett I needed a psychiatrist or something like that?’
¿Le dijiste a Brett que yo necesitaba un psiquiatra o algo parecido?

‘Still, perhaps it’s a little early to get down to brass tacks,’ he added, after a moment’s pause.
De todos modos, tal vez sea un poco pronto para ir al directamente al grano -añadió tras un momento de pausa-.

We have also said that in the long term, you really do need to get down to brass tacks.
Hemos afirmado también que, a largo plazo, es preciso ir al grano.

This is where we really will have to get down to brass tacks during further discussions with the Commission.
En el marco de nuestros posteriores debates con la Comisión tendremos que ir mucho más a los detalles.

‘I’ve promised we’ll be back in Botsen by twelve, so we have to get down to brass tacks,’ Harry said.
—Prometí que estaríamos de vuelta en Botsen antes de las doce, así que vamos al grano —dijo Harry—.

By doing so, they have made it possible for the new Commission to be operational and to get down to brass tacks.
De esa manera han permitido que esta nueva Comisión se pusiera en funcionamiento y se concretara.

You’d probably like to talk all day about what a creep I am, but it’s time to get down to brass tacks.
A usted seguramente le gustaría pasarse el día diciéndome lo canalla que soy, pero vayamos al grano.

You'd probably like to talk all day about what a creep I am, but it's time to get down to brass tacks.
A usted seguramente le gustaría pasarse el día diciéndome lo canalla que soy, pero vayamos al grano.

By doing so, they have made it possible for the new Commission to be operational and to get down to brass tacks
De esa manera han permitido que esta nueva Comisión se pusiera en funcionamiento y se concretara

Let's get down to brass tacks; to be precise, this business up the road.
Vamos al grano; para ser precisos, este asunto carretera arriba.

Even though we had a debate on the general principles of the Budget at our last plenary part-session, it would certainly be fitting for them also to be present when we get down to brass tacks - and at Parliament's first reading we really do get down to brass tacks.
Aunque tuvimos un debate sobre los principios generales del presupuesto en nuestro último período parcial de sesiones plenarias, también convendría que estuvieran cuando discutimos cuestiones prácticas primordiales, y en la primera lectura en el Parlamento siempre lo hacemos.

I'm pretty much re-engineering man's approach to pitching if you wanna get down to brass tacks.
Sí. He reinventado la forma de lanzar... a decir verdad.

What I'd like to do now is to kind of dive deep and get down to brass tacks and talk about a number of concrete examples.
Lo que me gustaría hacer ahora es que tipo de inmersión profunda y llegar al grano y hablar de una serie de ejemplos concretos.

He refers to the earliest beginnings of the dispute, quoting from a personal letter of Edward Sapir to A.L. Kroeber (1918): "Getting down to brass tacks, how in the Hell are you going to explain general American n- 'I' except genetically?
Ruhlen menciona los inicios de esta última discusión, citando una carta persona del Edward Sapir a A. L. Krober: Getting down to brass tacks, how in the Hell are you going to explain general American n- 'I' except genetically?

He merely was referring to the fact that you could get right down to brass tacks.
Se estaba refiriendo simplemente al hecho de que podía usted ir directamente y sin rodeos al asunto.

At a certain point, every negotiation gets down to the brass tacks: that is, to old-school haggling.
En algún momento todas las negociaciones se reducen a lo básico: es decir, al puro y duro regateo a la antigua usanza.

I'm sure you'd all agree with me if I said that now's the time to stop this nonsense, face facts, get down to brass tacks, forget about the war, and go fishing.
Sin duda estarían de acuerdo si dijera que es hora... de dejarse de tonterías... afrontar los hechos, ir al grano... olvidar la guerra e ir a pescar.