to get down to business oor Spaans

to get down to business

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir al grano

werkwoord

Hey, hey, now we need to get down to business.
Hey, hey, ahora necesitamos ir al grano.

Soortgelyke frases

let's get down to business
manos a la obra · pongamos manos a la obra · vayamos al grano

voorbeelde

My client's paying by the hour and I'd like to get down to business with her.""
Mi cliente va a pagar por horas y me gustaría ir al grano.

The fight over, it's time to get down to business.
Concluido el combate, es hora de ponerse manos a la obra.

“Well, Portia, are we going to get down to business this day?”
–Bien, Portia, ¿vamos a hacer algo hoy o no?

Gold felt it was time to get down to business.
Gold pensó que había llegado el momento de ir al grano.

Now, do you want to get down to business or to keep playing?
Ahora, ¿ quieren negociar?¿ O quieren seguir jugando?

With her gone, Olivia and Mrs Plackett were at last able to get down to business.
Con su marcha Olivia y la señora Plackett pudieron empezar a ocuparse de las cosas.

Erich was the first to get down to business, as I’d have laid any odds he would be.
Erich fue el primero que reaccionó, y yo había apostado que así sería.

Peaches realized that it was time to get down to business.
Peaches supo que había llegado el momento de pasar a la acción.

it " s time to get down to business!
¡ Es hora de trabajar!

So,” I said, eager to get down to business and be professional, “where should we start?”
Bueno continué, ansiosa por comenzar con el trabajo y portarme de forma profesional, ¿por dónde empezamos?

“You know, we do need to get down to business here.
—Saben, necesitamos ponernos a trabajar.

“And now, ladies, I think it’s time to get down to business.
— Y ahora, mis damas, creo que es hora de ponernos a trabajar.

Now, to get down to business: “Where are the weapons?”
A continuación, las cosas serias: —¿Dónde están las armas?

After a pause, Emms shrugs and appears ready to get down to business.
Tras una pausa, Emms se encoge de hombros y parece dispuesto a entrar en materia.

Alright, it's time to get down to business.
Muy bien, es hora de ponerse a trabajar.

He looked across at Ruth and Johnny Igoe and shot his cuffs, ready to get down to business.
Miró a Ruth y Johnny Igoe y se tiró de los puños de la camisa, dispuesto a ir al grano.

The moment I said yes, Crow wanted to get down to business.
En el instante en que había dicho que sí, Crow quiso ponerse manos a la obra.

So I guess you'd like to get down to business.
Así que... supongo que querés que vayamos a los negocios...

And he returned Joe Stark’s smile, the two men readying to get down to business.
Y eso devolvió a Joe Stark su sonrisa y ambos se prepararon para hablar de negocios.

After briefly investigating for vermin, and finding none visible, it was time to get down to business.
Tras investigar un momento en busca de alimañas y no encontrar ninguna visible, llegó el momento de ir al grano.

Ready to get down to business.
Listas para pasar a la acción.

Now if it's all right with you, I'd like to get down to business.
Ahora si está bien con usted, me gustaría ir directo al grano.

It was time to get down to business.
Era el momento de entrar en materia.

It tells me it’s time to get down to business.
Me indica que ha llegado el momento de ir al grano.

This moves the producer to get down to business.
Esto impulsa al productor a volver a ocuparse de los negocios.