to get down to the nitty-gritty oor Spaans

to get down to the nitty-gritty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir al grano

werkwoord

voorbeelde

So, to get down to the nitty-gritty, I’ll attempt to explain how this book came about.
Así que, vayamos al quid de la cuestión, intentaré explicar cómo se gestó este libro.

Enough talking, now it’s high time to get down to the nitty-gritty. On her knees,...
Muy pronto, pasarán a las cosas serias, cuando uno de los dos tíos se enculará apoyando su cabeza contra la ventanilla para servir y gimiendo en el bar a cada golpe...

Oh yes my family likes to get down to the nitty-gritty and discuss the important things in life.
Ah, sí, a mi familia le gusta llegar hasta el meollo de la cuestión y debatir los grandes enigmas de la vida.

He goes right up to people, and he isn’t afraid to get down to the nitty-gritty with Sonja.
Se enfrenta a la gente y no le asusta ir directo al grano con Sonja.

After fingering their nice, shaved arse for several minutes, Fred decides to get down to the nitty-gritty and shoves his prick into his chum's sweet slit.
Después de unos minutos de masturbaciones con los dedos en sus hermosos culos imberbe, Fred decide a pasar a cosas más serias el de penetrar a su amigo.

Enough talking, now it’s high time to get down to the nitty-gritty. On her knees, the beauty undoes his shorts to take out his heavy knob.
Terminando la habladuría ahora llegó el tiempo de pasar a las cosas serias y la guapa arrodillada abre el pantalón corto del actor para sacar su enorme polla.

‘There is little use in procuring an innovative solution that doesn’t meet the needs of the end-users, and this is why a concrete case such as that of fire suits allows us to get down to the nitty-gritty of using PCP to support innovation’.
«No tiene mucho sentido adquirir una solución innovadora que no satisfaga las necesidades de los usuarios finales, y por eso un caso concreto, el de los trajes ignífugos, nos permite llegar hasta el quid de la cuestión de usar la CPC para apoyar la innovación».

Okay, if that's the game you want to play, we'll get right down to the nitty-gritty.
Bien, si es el juego que quiere jugar, vayamos directos a la cancha.

It now realistically looks like May next year will be the earliest negotiations can be concluded, but I am encouraged that, after five rounds of negotiations, talks seem to be getting down to the nitty gritty and seem to be getting serious.
Para ser realistas, ahora parece que el mes de mayo del año próximo será lo más pronto que se puedan concluir las negociaciones, pero me anima el hecho de que, tras cinco rondas de negociaciones, las conversaciones parecen estar llegando a lo importante y adquiriendo seriedad.

Sometimes I have the feeling that we are still trying to express our wishes to the Heads of State or Government rather than getting down to the nitty gritty of what needs to be done.
A veces, tengo la impresión de que todavía estamos intentando expresar nuestros deseos a los Jefes de Estado o de Gobierno en lugar de profundizar en la esencia de lo que hay que hacer.

in writing. - (NL) The Gomes report rightly points to various unacceptable Chinese practices in Africa, and sometimes gets down to the nitty-gritty.
por escrito. - (NL) El informe Gomes señala adecuadamente ciertas prácticas inaceptables que China aplica en África y a veces llega incluso al quid de la cuestión.

Now we get down to the nitty-gritty which has to be described in terms of personality and persona profiles.
Llegamos al quid de la cuestión que hay que describir en términos de personalidad y persona.

He composed himself and continued dryly, “Get down to the nitty gritty, they want to scare the shit out of us.
Se recompuso y continuó en un tono neutro: —Para ir al grano: quieren que nos caguemos de miedo.

Enough talking, now it’s high time to get down to the nitty-gritty.
Pero bastante habladuría, ahora llegó el tiempo de pasar a cosas serias.

Then, once they’re rock-hard, it’s high time to get down to the nitty-gritty.
Luego, una vez excitados, llegó el momento para ellos de ir al grano.

No sooner said than done, everybody goes to the guest room to get down to the nitty-gritty.
Dicho y hecho, todos entran en la habitación de la tía para ir al grano.

“It is when you really want to get down to the nitty-gritty of off-road riding.
«Es ahí donde realmente quieres ahondar en los detalles de la conducción off-road.

Then, once they're rock-hard, it's high time to get down to the nitty-gritty.
Luego, una vez excitados, llegó el momento para ellos de ir al grano.

Then, once theyÂ’re rock-hard, itÂ’s high time to get down to the nitty-gritty.
Luego, una vez excitados, llegó el momento para ellos de ir al grano.

She spices things up a bit more by touching herself a bit for him and then it’s time to get down to the nitty-gritty.
Ella subirá más aún la temperatura tocándose un poco para el y lanzándose en cosas más serias.

If you want to get down to the nitty gritty, which we think is always a great idea, it's all in our fee and cost policy.
Si quieres enterarte de todo lo importante, algo que creemos siempre que es una buena idea, podrás encontrarlo en nuestra política de precios y costes.

If you want to get down to the nitty gritty, which we think is always a great idea, it's all in our fee and cost policy.
Si quieres ir al grano y enterarte de todo lo importante, algo que creemos siempre que es una buena idea, podrás encontrarlo en nuestra política de precios y costes.

We have already covered its polar alignment and aspects of the amazing scale and features of the design; it is now time to get down to the nitty gritty.
Ya hemos cubierto su alineación polar y los aspectos de increíble escala y las características del diseño, ahora es hora de poner manos a los detalles prácticos.

The British often come across as quite reserved and distant at first, and it can take some time to get down to the nitty-gritty elements of business proceedings.
A menudo, los británicos dan la impresión de ser bastante reservados y distantes, y puede tomar cierto tiempo involucrarse en los pequeños detalles de los procedimientos comerciales.

But he wants to get blown as well and takes turns at receiving a little blowjob before getting down to the nitty-gritty and testing the couch springs.
Pero él quiere también hacerse mamar y ahora es su turno de recibir una pequeña mamada antes de ir al grano y probar los muelles del sofá.