to get maimed oor Spaans

to get maimed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lisiar

werkwoord

Who is going to die and who is going to get maimed?
¿Quién va a morir y quién va a quedar lisiado?

voorbeelde

Who is going to die and who is going to get maimed?
¿Quién va a morir y quién va a quedar lisiado?

Sticking your foot in someone's door is a good way to get maimed, or have your toes broken.
Introducir el pie por una puerta ajena es una buena manera de acabar mutilado, o con los dedos rotos.

They don’t want to get maimed or cut or put in a hospital just when it is picking time.
No tienen ganas de quedar lisiados o muertos o de terminar en un hospital, sólo porque es época de robos.

Who knows when they're going to get another opportunity to maim, de-gut and dismember again?'
¿Quién sabe cuándo van a volver a disfrutar de otra oportunidad para mutilar, destripar y descuartizar?

I hadn't counted on the binders: I was going to need everything I had to keep from getting maimed.
No había contado con las esposas; iba a necesitar todo lo que tuviera para impedir que me mutilara.

But he could not continue his fishing any longer, for owing to the cold his maimed leg began to get cramp.
No pudo continuar la pesca porque el frío le producía calambres en la pierna mala.

Calling me ‘cute’ again is bound to get you injured, possibly maimed for life.”
Llámame 'linda' de nuevo y estarás obligado a salir lesionado, posiblemente mutilado de por vida.

Remember, this guy will kill or maim to get what he wants.
Recuerden, este tipo matará o mutilará para obtener lo que quiere.

They are the most vulnerable to indiscriminate killing; they get maimed, raped or defiled, and they are recruited as combatants
Los niños son los más vulnerables a los asesinatos indiscriminados; son mutilados, violados o deshonrados y reclutados como combatientes

They are the most vulnerable to indiscriminate killing; they get maimed, raped or defiled, and they are recruited as combatants.
Los niños son los más vulnerables a los asesinatos indiscriminados; son mutilados, violados o deshonrados y reclutados como combatientes.

He acted as a starving man—one desperate for food—who would kill or maim to get what he must have.
Actuó como si estuviera muerto de hambre, desesperado por el alimento, capaz de matar o mutilar para obtener lo deseado.

He worries that he might not be able to get an erection if she comes back to him, maimed.
Le preocupa no ser capaz de tener una erección si vuelve a él, desfigurada.

I felt cold, and there was a rage growing in me that made me want to get to close quarters with this thug and maim him.
Sentía frío y una creciente cólera que me hacía desear trabarme en lucha con este asesino y estropearlo.

If we get in close, try to maim them.
Si se nos acercan mucho, intentad dejarlos tullidos.

Everyone Lev gets close to is either killed or maimed, and it can’t happen again!
Todo aquel con quien Lev entabla relación resulta muerto o mutilado, ¡no puede suceder una vez más!

I heard that some kids are so afraid of getting picked for the Games that they'll actually try to get disqualified by injuring or maiming themselves.
He escuchado que algunos niños estan tan asustados de ser elegidos para los juegos que trataran de ser descalificados hiriendose y mutilandose asi mismos.

There would be evil women who would lie, cheat, and try to maim me just to get their claws into my sweetheart.
Habría mujeres malas que mentirían, me harían trampas y tratarían de matarme sólo por meterle las garras a mi amado.

The Mitchell Commission seemed to me to point a sensible way, the only way, to ending the blame game, stopping the killing and the maiming and getting back to talking.
La comisión Mitchell apuntaba, a mi juicio, una forma sensata, la única forma, de acabar con el juego de culpar al otro, de detener las muertes y mutilaciones y de volver a hablar.

“There are many ways to spend an enjoyable evening,” I said, “without getting maimed.
—Hay muchas maneras de pasar una velada agradable —repuse— sin necesidad de que te mutilen.

Don't tell anybody that they're not free, because they'll get busy killing and maiming to prove to you that they are.
No digas a nadie que no es libre porque se pondran a matar y mutilar para mostrarte que si.

This law, undoubtedly based on an earlier patriarchal law (Ge 31:39), states: “In case a man should give his fellow . . . any domestic animal to keep, and it does die or get maimed or gets led off while nobody is looking, . . . the other is not to make compensation.
Dice esta ley, que debió basarse en una ley patriarcal anterior (Gé 31:39): “En caso de que un hombre diera a su prójimo [...] cualquier animal doméstico para que se lo guardara, y este de veras muriera o se lisiara o se lo llevaran cuando nadie estuviera mirando, [...] el otro no ha de dar compensación.

In any conduct of operations, AFP units, particularly those in combat duty, are briefed and debriefed to prevent any civilian from getting injured, maimed or killed; to exert best efforts to reduce the social costs of the conflict; and, to protect civilian lives by ensuring that they do not go hungry or suffer all forms of deprivation as a result of these operations
En el transcurso de cualquier operación, las unidades de las Fuerzas Armadas, en particular las unidades de combate, reciben información previa y son interrogadas después de las operaciones para evitar que los civiles resulten heridos, mutilados o muertos, para hacer todo lo que éste a su alcance para reducir los costos sociales del conflicto y para proteger las vidas de los civiles velando por que no pasen hambre o que no sufran ningún tipo de privación como consecuencia de estas operaciones

In any conduct of operations, AFP units, particularly those in combat duty, are briefed and debriefed to prevent any civilian from getting injured, maimed or killed; to exert best efforts to reduce the social costs of the conflict; and, to protect civilian lives by ensuring that they do not go hungry or suffer all forms of deprivation as a result of these operations.
En el transcurso de cualquier operación, las unidades de las Fuerzas Armadas, en particular las unidades de combate, reciben información previa y son interrogadas después de las operaciones para evitar que los civiles resulten heridos, mutilados o muertos, para hacer todo lo que éste a su alcance para reducir los costos sociales del conflicto y para proteger las vidas de los civiles velando por que no pasen hambre o que no sufran ningún tipo de privación como consecuencia de estas operaciones.

Sticking your foot in someone’s door is a good way to get maimed, or have your toes broken.
Introducir el pie por una puerta ajena es una buena manera de acabar mutilado, o con los dedos rotos.

If I get hit, let it be a clean kill; I don’t want to be maimed.
Si me dan, que sea una muerte limpia; no quiero quedar mutilada.