to get onto the plane oor Spaans

to get onto the plane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subir al avión

voorbeelde

They had mentioned it only at the very last minute, just as they were about to get onto the plane.
No se la habían mencionado más que en el último minuto, cuando estaban a punto de abordar el avión.

However, he refused to get onto the plane and asked the Hong Kong government to arrest him as he is a most-wanted fugitive since the 1989 Tiananmen crackdown.
Sin embargo, se negó a subir al avión y pidió al gobierno de Hong Kong que lo arrestara pues es un fugitivo muy buscado desde la represión de 1989 por Tiananmén.

“On the way back into the city, I will tell you what you have to do to get me onto the plane.”
En el camino de vuelta a la ciudad, le contaré lo que debe hacer para meterme en el avión.

First, we get to the airport, break into the hangar, and get Jesse's gun onto Reed's plane.
Primero, vamos al aeropuerto, nos metemos en el hangar, y tomamos la pistola de Jesse dentro del avión de Reed.

They’ll use the key to get onto this plane.
Utilizarán la llave para llegar hasta aquí.

Even the security process to get onto a plane is heavily dependent on screens.
Incluso el proceso de seguridad para subir a bordo de un avión depende enormemente de las pantallas.

All we have to do is get it out of the room, onto the plane.
Todo lo que tenemos que hacer es salir del cuarto, y meternos en el avión.

We could get to the airport in about six minutes, and onto a plane in less than an hour.”
Podríamos llegar al aeropuerto en unos seis minutos y estar en México en menos de una hora.

Except getting his bags onto the plane turned out to have been a completely pointless bit of cunning.
Lástima que meter su equipaje en el avión resultara un ardid totalmente inútil.

- A priority boarding: First called to board, the client will be the first to get onto the plane
- Un embarque prioritario: Primero llamado para embarcar, el cliente será el primero a acceder al avión.

Eko's brother Yemi had come to warn Eko not to get onto the plane.
El hermano de Eko, Yemi, llegó al aeródromo para advertir a Eko que no subiera al avión.

Surely if you check luggage, you also carry a suitcase with all your basics to get onto the plane.
Seguro que si facturáis equipaje lleváis también maleta de mano con los básicos para subir al avión.

He’ll want to get the fuck out of Dodge, but he won’t make it onto any plane.’
Querrá largarse de Dodge, pero no podrá tomar ningún avión.

The role of mercenaries in this traffic is to get the precious stones safely out of Angola and onto planes bound for Europe.
En este tráfico participan mercenarios quienes tienen a su cargo la salida de las piedras preciosas de Angola y su embarco en aviones hacia Europa.

The role of mercenaries in this traffic is to get the precious stones safely out of Angola and onto planes bound for Europe
En este tráfico participan mercenarios quienes tienen a su cargo la salida de las piedras preciosas de Angola y su embarco en aviones hacia Europa

“But short of bodily carrying her onto the plane, I couldn’t think of a way to get her out of the terminal.”
—Y lo hice, pero excepto meterla a la fuerza en el avión, no se me ocurrió otro modo de sacarla de la terminal.

When I get onto the plane, I use my gift of gab to ask the lady to put my bag up, and they graciously do.
Cuando me subo al avión, uso mi don de la palabra para pedirle a la srta. que suba mi bolso y lo hace.

But the owner of the pigs, a powerful person with various soldiers at his service, frustrates its capture, and as punishment, obliges both boys to get onto the plane.
Pero el dueño de los puercos, una persona de gran poder con varios militares a su servicio, frustra su captura, y como castigo, obliga a ambos muchachos a subirse al avión.

So if you, if you were to kind of project this top surface down onto the x- y plane, you would get this Rn surface, that bottom surface, which looked like this.
Así que si usted, si usted fuera a tipo de proyecto esta superficie superior hacia abajo sobre el plano xy, que se obtendría de esta superficie Rn, que la superficie inferior, que se parecía a esto.

Right now though, it’s time to get back to the airport, onto the plane, and off we fly to a much colder place.
Aunque ahora es momento de ir al aeropuerto, subir al avión y de vuelta a un lugar más frío.

The weekend was well underway in Dubai so DSV’s Dallas office could get on with the paperwork to get the crates onto a plane as soon as possible.
El fin de semana estaba ya avanzado en Dubái, de modo que la oficina de Dallas podía ocuparse de la gestión de la documentación para que la carga estuviera en el avión lo antes posible.

Located at 791 Wairakei Road in Harewood, this is the ideal location to get your off the plane and onto the road sooner.
Ubicado en 791 Wairakei Road en Harewood, este es un lugar ideal para bajarse del avión y recorrer los caminos más rápidamente.

And if the team that zips across the good old U.S.A. wins that wild-card game, it gets to scramble back onto the plane and fly back across those many time zones -- because it then hosts Games 1 and 2 of the Division Series.
Y si el equipo que recorre todo el bueno y viejo Estados Unidos gana ese juego de comodín, se tiene que trepar de nuevo en el avión y volar de vuelta a través de las zonas horarias -- porque entonces será anfitrión de los juegos 1 y 2 de la Serie Divisional.

But a periscope on the terrace that projected the landscape onto a horizontal plane was the way to get a panoramic view of the city.
Sin embargo ver el panorama de la ciudad no se resolvía de una manera directa si no se utilizaba un periscopio ubica- do en la terraza, que proyectaba el paisaje sobre un plano horizontal.