to get the message oor Spaans
to get the message
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entender
I mean, it took some voice-raising for him to get the message.
Es decir, se necesitó alzar un poco la voz para que entendiera el mensaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“What’s it going to take for you to get the message, Reed?
No es un buen momentoLiterature Literature
And to be frank, I'm beginning to get the message that you don't really trust me anymore.
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To get the message across, text must be clear and easy to read and digest.
Por supuesto que síLiterature Literature
Amputating the perpetrators’ hands should be harsh enough to get the message across, I suppose.”
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
Half-way there, her eyes managed to get the message to her angry brain.
¡ La madre que me parió!Literature Literature
Link with education systems and community groups to get the message out
Cuidado o también serás liquidadoUN-2 UN-2
It's just hard to get the message out if nobody reads the book.
Por favor acompáñeme profesor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To show their support, netizens fought with the web-censor to get the message out.
¿ Qué carajo es esto?gv2019 gv2019
I’m determined to get the message across.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a# días si debiera efectuarse una nueva inspecciónLiterature Literature
No words needed here to get the message across.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Establishment figures, they're beginning to get the message;
¿ Anomalía temporal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Ferry would have to get the message -- no more pestering questions about that Demarest woman.
¿ Hay algo que usted...?Literature Literature
Brian Everthorpe, beginning to get the message, stiffens again.
Oh, por favorLiterature Literature
I will talk to Gill about this unless you start to get the message.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only then did he seem to get the message.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
She still ignored him, and he was beginning to get the message that she did not like him.
Si tienes uno de Bleda, Atila ya no te querráLiterature Literature
I give her an awkward look and she seems to get the message, withdrawing her arms.
Alá, dame pacienciaLiterature Literature
To get the message across.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got an answering machine now and I’ll be sure to get the message.”
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraLiterature Literature
You need to get the message to him now.
Mucho, de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Root seems to get the message, which is that Shaftoe doesn't know anything more than he does.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
“I’ll send a coffin brochure just to get the message across.”
Tengo que encontrar un cajeroLiterature Literature
Meanwhile, Candace didn't even need to find the book to get the message.
Le haré la foto cuando esté durmiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One thus has to get the message out by other means.’
Esto es un anuncioLiterature Literature
Hippy had the good grace to get the message silently.
Apilamos los cuerpos y los quemamosLiterature Literature
12514 sinne gevind in 333 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.