to get tight oor Spaans

to get tight

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emborracharse

werkwoord

Best thing is to get tight.
Lo mejor es emborracharse

voorbeelde

Not a secret weapon, nothing for lumpy legs to get tight-jawed about.
No soy un arma secreta, nada de que tengan que asustarse las piernas rechonchas.

Really, Joan, you ought to get tight oftener
Deberías hacerlo más seguido

Money was beginning to get tight and if something didn't turn up soon... 'Something'll turn up.""
Empezaba a andar corta de fondos, y si no surgía algo pronto... —Ya saldrá algo.

Really, Joan, you ought to get tight oftener.
Deberías hacerlo más seguido.

“First of all,” I said with an edge, “I’ve never said things are going to get tight.
—Primero de todo —dije con cierta aspereza—, yo nunca he dicho que las cosas vayan a ponerse feas.

I wanted to get tight.
Así quería estar.

No time to get tight like the twilight, Stan said.
Para emborracharse no hay hora como el crepúsculo, decía Stan.

I’m doing my best not to get tight before the kids are put to bed.
Estoy haciendo lo posible para no coger una curda antes de que los niños se vayan a la cama.

‘Why did you say it would be a good idea to get tight?’
—¿Por qué dijiste que sería una buena idea emborracharse?

But a lot oftener before than after things started to get tight for him.
Pero mucho más seguido antes de que las cosas se empezaran a poner duras para él.

I could go higher, but things would start to get tight.
Podría subir más, pero las cosas empiezan a estar apretadas.

Best thing is to get tight.
Lo mejor es emborracharse

And live somewhere else, away from all those folks he’d worked so hard to get tight with.
Además, vivía en otra parte, lejos de todos aquellos tipos cuya confianza tanto le había costado ganarse.

Some of her clothes are beginning to get tight.
Aunque la ropa le empieza a ir estrecha.

It's going to get tight.
Se pondrá angosto.

Hell, enough to get tight.
Maldición, me ha puesto tenso.

It took twenty minutes before he signalled, which meant time was starting to get tight.
Tardó veinte minutos en dar la señal, cosa que implicaba que el tiempo se nos escapaba de las manos.

“Still, I’m pretty sure I’m your ticket to getting tight with Gabi.
–Aun así, estoy seguro de que soy tu billete para acercarte a Gabi.

It still can be, but I’ve just got to get tight with the Dirty Squad, that’s all.’
Y todavía puede serlo, pero para ello debo estar a buenas con los de Antivicio, eso es todo.

I'm doing my best not to get tight before the kids are put to bed.
Estoy haciendo lo posible para no coger una curda antes de que los niños se vayan a la cama.

I had to get in tight with Samuels to get you on the dock.
Tuve que hacerme amigo de Samuels para que te contratara.

“If you’re planning to get me tight, I ought to warn you that I’ve got a terrific head for drink.
—Si proyecta emborracharme, tengo que advertirle que tengo un aguante bárbaro para las bebidas.

She needed to get a tight grip on her emotions if she was going to continue this prosecution.
Iba a necesitar controlar férreamente sus emociones si deseaba seguir con el caso.

Cash money is all we need to get a tight tail-hold on the world.
Dinero en efectivo es todo lo que necesitamos para que todo sea perfecto.

He tried to get a tight grip on his mental equilibrium, keep it level at all costs.
Townsend se esforzó en recobrar su equilibrio mental y en conservarlo a toda costa.