GlosbeGlosbe
logoGlosbe

to get used to oor Spaans

to get used to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acostumbrar

werkwoord
But John couldn't seem to get used to doing the same thing day in and day out.
Pero John no se acostumbraba a hacer lo mismo día tras día.
 GlosbeMT_RnD

acostumbrarse

werkwoord
It took them some time to get used to one another.
Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
 GlosbeMT_RnD

acostumbrarse a

werkwoord
It takes a lot of time to get used to married life.
Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja.
 GlosbeMT_RnD

familiarizarse

werkwoord
First of all, however, he did some district work to get used to the field.
Sin embargo, primero participó en la obra de distrito con el fin de familiarizarse con el país.
 GlosbeMT_RnD

habituarse

werkwoord
We have to get used to various references which are virtually clerical.
Hay que habituarse a varias referencias que, de hecho, casi son clericales.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

it takes time to get used to the climate
lleva toma tiempo acostumbrarse al clima
get used to it
acostumbrarse · acostúmbrate · acostúmbrense
that you use to get out of
que usas para salir
I use the key to get into my room
yo uso la llave para entrar en mi habitación
to get him used to accustomed to the noise of the engines
para acostumbrarlo al ruido de los motores
get used to
acostumbrar · acostumbrarse · acostumbrarse a · acostúmbrate a · familiarizarse · habituarse a · habitúate a · soler
to get used
habituar · habituarse · hacerse
it takes a bit of getting used to
cuesta un poco acostumbrarse
to get used to sth
acostumbrarse a algo

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She’d have to get used to both.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
They also had to get used to the temperature, which was very nearly tropical.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioLiterature Literature
It just takes a while to get used to.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll have to get used to it.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to get used to it now
¿ Le he despertado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why should you have to get used to it?”
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioLiterature Literature
You need to get used to its weight and its balance.
Vuelta, vuelta, vueltaLiterature Literature
I’m starting to get used to it.
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesLiterature Literature
“You’ve got to get used to the heat, though, before you eat it.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
I'll have to get used to it.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very hard to get used to at first.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoLiterature Literature
I haven’t had any time to get used to the idea.”
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
You got to get used to Bolivian ways
Pero puedo probaropensubtitles2 opensubtitles2
You need to get used to yourself as Matrarc, too,” he added.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaLiterature Literature
To get used to this?
Gracias por el consejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You have to get used to the sounds in the swamp,” Saria added.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónLiterature Literature
Don't think I'm ever going to get used to driving on the wrong side of the road.
Y menos contra esta genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No time to get used to its ghastliness all over again.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaLiterature Literature
Rusty's going to have to get used to the chaos sooner or later.""
Este asunto es suyoLiterature Literature
At least you've had time to get used to it.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As it stands now we don't have enough oxygen reserves to get us to our payload delivery point.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Damn, you know, it's so easy to get used to life without hyperlinks."
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
You had to get used to that happening.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoLiterature Literature
A support system is crucial in order to get us to a successful outcome.”
¿ Puedo seguir?Literature Literature
I’m going to have to get used to this quiet, the captain thought.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
123010 sinne gevind in 425 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k