to gild the lily oor Spaans
to gild the lily
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rizar el rizo
And gold to gild the lily when she's cold
Oro para rizar el rizo cuando tenga frío
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You Hispanics always tend to gild the lily.”
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaLiterature Literature
No need to gild the lily.
¿ Hace cuánto que estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, first of all, you don't need to gild the Lily.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con latransmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to gild the lily, but I reserve the right to have an editorial attitude.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To set him up in any special way is then to “gild the lily” and so destroy it.
Siéntelo, siénteloLiterature Literature
We'll have to gild the lily, but it's an opening gambit.
Se sentó bajo sus ramas y se congelóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And gold to gild the lily when she's cold
No puedes perdonar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The man wants to gild the lily.
Hay café en la cocina si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As you say they have consoled you in your misfortunes, I shall not attempt to gild the lily by my personal comments.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
I believe, however, that we should try not to gild the lily by embellishing the Commission's plans with amendments which vest even more power in the new agency.
Claro, hay ciertas excepcionesEuroparl8 Europarl8
Then he would go to the Gilded Lily, the long-in-tooth restaurant where every day he lunched alone.
¿ Qué?¿ Qué dijo?Literature Literature
Jane found a porter and asked him to direct her to the Gilded Lily, and how far it was.
La pesadiIIa comenzó en GuernonLiterature Literature
For me, therefore, going to the European level would be gilding the lily.
Tiene tres tabernasEuroparl8 Europarl8
We have to get our flowers from the Gilded Lily
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadopensubtitles2 opensubtitles2
We have to get our flowers from the Gilded Lily.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“At least we should be able to find Helen’s sister at the Gilded Lily.”
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
“Edgar stabbed me at the Marshalsea and paid someone to shoot at you in the street outside the Gilded Lily.
Este asunto es suyoLiterature Literature
There’s no need to gild the lily.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To gild the lily, industry pirate bags have appeared.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No Need to Gild the Lily
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra detodas las acciones de éstaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, keep it to a minimum because you know what they say – there’s no need to gild the lily.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the one joke where you get to invent every sick act you could imagine, load it up into this joke and never actually be accused of gilding the lily.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So without further gilding the lily and with no more ado I give to you the Seeker of Serenity Protector of Italian Virginity the Enforcer of our Lord God, the one, the only Sir Ulrich von Lichtenstein!
Mataron a niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So without further gilding the lily and with no more ado I give to you the Seeker of Serenity Protector of Italian Virginity the Enforcer of our Lord God, the one, the only Sir Ulrich von Lichtenstein!
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luscious Chocolate Pudding Este contenido también está disponible en Español Simple and sublime— this is wonderful as is, but if you’d like to gild the lily, top each serving with a spoonful of lightly sweetened whipped cream and shaved chocolate.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.