to gild the pill oor Spaans
to gild the pill
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dorar la píldora
To that flames to gild the pill, affection?
¿ A eso llamas dorar la píldora, cariño?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To that flames to gild the pill, affection?
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.opensubtitles2 opensubtitles2
“Ladies like us to gild the pill.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
To that flames to gild the pill, affection?
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The recommendations on alleged respect for workers' rights constitute an attempt to gild the pill and deflate the workers' reactions.
Quiero decir, yo te di ánimosEuroparl8 Europarl8
We disagree with any proposal which is based on the premise of abandoning tobacco production and tries to gild the pill by allegedly seeking alternative forms of employment and income for producers.
jeringa precargadaEuroparl8 Europarl8
The blanket measures decided strengthen the monopolies and shift the burden of the capitalist crisis on to the workers' shoulders; at the same time, the EU and the plutocracy are trying to gild the pill by promoting new models of economic governance and green economies and are promising that there is light at the end of the tunnel in order to generate vain hope and wheedle assent out of society.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEuroparl8 Europarl8
The formal sitting of the European Parliament marking the 10th anniversary of Economic and Monetary Union (EMU) at a time of serious crisis in the capitalist system follows repeated resolutions and reports by the European Parliament on the same subject and is yet another attempt to gild the pill of the anti-grassroots, anti-labour policy of the EU which, following the demise of socialism, proceeded to the Maastricht Treaty and its all-out attack on labour rights and freedoms.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Europarl8 Europarl8
’ ‘ I suppose you prefer the gilded pill of a curate’s sermon: I prefer pimples to pills.’
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
But labourers and craftsmen, weavers and men of science, are all wage-servants of the State — “all officials,” as was said lately, to gild the pill.
Aléjate de élParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But labourers and craftsmen, weavers and men of science, are all wage-servants of the State—"all officials," as was said lately, to gild the pill.
Sólo nos conocemos, ChuckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But labourers and craftsmen, weavers and men of science, are all wage-servants of the State--"all officials," as was said lately, to gild the pill.
Yo no disparéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So people do not like to hear the truth, prefer to be deceived, they gild the pill ... so they ended up voting for what they want to hear ... that is the question.
Es una propuesta muy amable, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Let’s learn not to surrender to the gilded pill of facility-rapidity-efficiency-security ... that would quickly make us unable to do without these means, so that we shall find ourselves trapped in a “cage”.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tv, radio and print with manipulated information which provide the chewed information and where gild the pill of lies.... some people prefer the lie to the truth, the truth is usually not sympathetic, lying is obliging and accommodating .
No lo distraeré más de sus invitadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The tv, radio and print with manipulated information which provide the chewed information and where gild the pill of lies .... some people prefer the lie to the truth, the truth is usually not sympathetic, lying is obliging and accommodating .
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BUT ALSO IMPORTANT: The tv, radio and print with manipulated information which provide the chewed information and where gild the pill of lies.... some people prefer the lie to the truth, the truth is usually not sympathetic, lying is obliging and accommodating .
contratación de personal y requisitos de formaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.