to give a boost to oor Spaans

to give a boost to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impulsar

werkwoord

Their aim was to give a boost to domestic suppliers and encourage a transfer of technology
Su objetivo era impulsar la oferta interna y la transferencia de tecnología

Soortgelyke frases

to give sb a boost
dar un impulso a alguien

voorbeelde

‘Did you want me to give a boost to the pacifists?
—¿Querías que diese alas a las pacifistas?

This initiative seeks to give a boost to Euro-Mediterranean relations.
La iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas.

·Igualada coordinates 4 D Cities to give a boost to innovation and knowledge economy in the health sector;
·Igualada coordina la red 4 D Cities, cuyo objetivo es impulsar la innovación y la economía del conocimiento en el sector sanitario;

Government should do something to give a boost to the programme.”
El gobierno debería hacer algo para dar un nuevo impulso al programa.

It is good that we have got ourselves a scheme designed to give a boost to lifelong learning.
Es positivo que hayamos obtenido una acción que sirva al fortalecimiento de la educación permanente.

"""One thing's sure, it ought to give a boost to the space program!"
¡Una cosa está clara, esto va a dar un gran empuje al programa espacial!

We want this topical debate to give a boost to the opposition in Belarus.
Este debate de actualidad quiere levantar el ánimo de la oposición belarusa.

It is also expected to give a boost to new media, UMTS and broadband Internet.
También es de esperar que impulse nuevos medios, tales como UMTS e Internet de banda ancha.

“One thing’s sure, it ought to give a boost to the space program!
¡Una cosa está clara, esto va a dar un gran empuje al programa espacial!

We need to give a boost to investment, particularly for small and medium-sized enterprises.
Tenemos que estimular la inversión, especialmente para las pequeñas y medianas empresas.

Our objective is to communicate and to give a boost to our customers brand.
donde creemos en las ideas y en la simplicidad gráfica.

Their aim was to give a boost to domestic suppliers and encourage a transfer of technology
Su objetivo era impulsar la oferta interna y la transferencia de tecnología

Cyprus' problems are not irresolvable if the political will is there to give a boost to proceedings now.
El problema de Chipre no es insoluble si existe la voluntad política para pisar ahora el acelerador.

The intended aim is to give a boost to new technologies and to encourage greater cooperation between transport modes.
El objetivo previsto es impulsar las nuevas tecnologías y fomentar una mayor cooperación entre los medios de transporte.

With a view to giving a boost to Mediterranean policy, negotiation meetings were held with Algeria, Lebanon and Syria.
Para reactivar la política mediterránea tuvieron lugar reuniones de negociación con Argelia, Líbano y Siria.

As we always said, it is time for the private sector to give a boost to development of the Cochabamba tropics.
Creemos que la posibilidad de un tr�pico cochabambino sin la sombra del narcotr�fico es posible. A�n m�s, estamos seguros de que se trata de una realidad que ya comienza a ser palpable.

To give a boost to achieving these objectives a Gender Action Plan was formulated at the end of 2004, covering the period 2004 – 2010.
Con el fin de dar un impulso a estos objetivos, a finales de 2004 se elaboró un Plan de acción en materia de género que abarcaba el período 2004-2010.

In order to give a boost to legal transactions in the internal market, an optional instrument will, however, have to go beyond general contractual law.
Sin embargo, para dar un impulso a las transacciones jurídicas en el mercado interior, un instrumento opcional debe ir más allá del Derecho contractual general.

The foundations of a European credit transfer system for vocational education and training have been laid, with a view to giving a boost to mobility.
Se han puesto los cimientos de un sistema europeo de transferencia de créditos para la educación y la formación profesionales, a fin de estimular la movilidad.

To give a boost to the sector, creating identical competition conditions for all players, not least by eliminating state interference in the activities of the enterprises
impulsar el sector creando condiciones de competencia idénticas para todos los protagonistas, suprimiendo, entre otras cosas, la interferencia estatal en las actividades de las empresas

As you know, the Commission is currently preparing a modified proposal for this directive in order to give a boost to the stalled negotiations in the Council.
Como ustedes saben, la Comisión está actualmente preparando una propuesta modificada para esta Directiva, con el objetivo de estimular las estancadas negociaciones en el Consejo.

2.2.5. To give a boost to the sector, creating identical competition conditions for all players, not least by eliminating state interference in the activities of the enterprises;
2.2.5. impulsar el sector creando condiciones de competencia idénticas para todos los protagonistas, suprimiendo, entre otras cosas, la interferencia estatal en las actividades de las empresas;

The programme is designed to give a boost to the universalisation of primary education by impacting enrolment, attendance, retention and the nutritional needs of children in primary classes
El programa se elaboró para impulsar la universalización de la educación primaria e influir en la matrícula y retención, satisfaciendo las necesidades alimenticias de los niños en las clases primarias

They are also working to develop agricultural research in order to give a new boost to farming
También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura

They are also working to develop agricultural research in order to give a new boost to farming.
También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura.