to give a hand oor Spaans

to give a hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar una mano

So, glad to give a hand.
Entonces, le di una mano.

echar una mano

werkwoord

I was on my way up to the boat deck to give a hand... When this crazy little fellow shoved a gun in my face.
Yo iba hacia Ia cubierta a echar una mano cuando ese hombrecillo loco me hunde un arma en Ia cara.

Soortgelyke frases

she needs someone to give her a hand
necesita que alguien le eche una mano

to give sb a hand
echar una mano a alguien

voorbeelde

Nice children, she said to herself, always willing to give a hand, and always jolly together.
Qué simpáticos eran, se dijo, siempre deseosos de ayudar y siempre contentos.

"""A pity you couldn't have had a day or two more free to give a hand."""
Qué lástima que no hubieras estado libre un día o dos más para ayudarlas.

Sometimes the neighbor women come to give a hand, but not always.
A veces las vecinas vienen a echar una mano, pero no es ninguna norma.

The nurses–Moira O’Brien resides in house–Nurse Hopkins from village–comes every morning to give a hand.
Moira O’Brien reside en la casa... la enfermera Hopkins viene del pueblo, llega todas las mañanas a echar una mano.

I thought it might be best to give a hand this way.”
Pensé que sería mejor darle una mano de esta manera.

When a woman went into labor they’d always call her to give a hand.
Cuando una mujer iba a parir siempre la llamaban a ella para que la asistiera.

I ran to them, dragging at the milling tangle, shouting for someone to give a hand.
Corrí hacia ellos y comencé a tirar de las riendas enredadas, pidiendo a gritos que alguien me echara una mano.

Then I came inside this monkey-puzzle to give a hand.
Luego entré en este rompecabezas para echar una mano.

Ask Samira to give a hand if need be.
Pide ayuda a Samira si es necesario.

"""Yes, Uncle Joe, I've come to give a hand."""
—Sí, tío Joe, vine a echarte una mano.

Let’s say I like to give a hand where it’s needed.’
Digamos que me gusta ayudar allá donde lo necesitan.

I come in each day to give a hand, like.
Yo vengo aquí todos los días a echar una mano.

"""So you be come along to give a hand, have 'ee?"""
—Así que viniste a echarme una mano, ¿verdad?

Dinah arrived with Oliver and Christopher on Tuesday, Dottie on Wednesday to ‘give a hand’.
Dinah llegó con Oliver y Christopher el martes, Dottie el miércoles para «echar una mano».

The gardener’s wife, Noel decided, come in to give a hand over the weekend.
La mujer del jardinero, pensó Noel, que ha venido a echar una mano durante el fin de semana.

He then unpacked, got changed, and returned to the engine compartment to give a hand.
Deshizo el equipaje, se cambió, y volvió a la sala de máquinas para echar una mano.

Dinner over, Hermione commands Toby to the kitchen, ostensibly to give a hand with coffee.
Terminada la cena, Hermione manda a Toby a la cocina, teóricamente para echar una mano con el café.

“And when you two are done, I think you should meet me in Listed to give a hand.
—Y cuando hayáis terminado los dos, creo que debéis venir a Listed a ayudarme.

I promised my boss I’d find him someone to give a hand, and I can’t find anyone.
Le he prometido a mi jefe que le encontraría a alguien para echarnos una mano, y no hay manera...

A girl wasn’t born knowing how to give a hand job.
Y una no nace sabiendo cómo hacerle una paja a un chico.

I deputise you to give a hand
os autorizo a que me ayudéis

Without Gwen to give a hand with the children, Elisa was busy.
Con la ausencia de Gwen para ayudarla con los niños, Elisa estuvo muy ocupada.

His fingers had that well-cared-for look that five thousand manicures tend to give a hand.
Sus dedos bien cuidados, revelaban el trabajo de mil manicuras.

When people needed him to give a hand they paid him with a bottle of white wine.
Cuando alguien le necesitaba para que le echara una mano, le pagaba con una botella de vino blanco.

His men and Raynor’s men were quick to give a hand, and he was soon entering the keep.
Sus hombres y los de Raynor en el campamento pronto lo ayudaron, y en poco tiempo llegaron al castillo.