to give a matter priority oor Spaans

to give a matter priority

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar prioridad a un asunto

voorbeelde

Moreover, a genuine incentive mechanism needs to be set up in order to give support as a matter of priority to regions which show in practice a true desire for economic integration (paragraph 12.20).
Por otra parte, debe establecerse un auténtico mecanismo incentivador para facilitar mayor ayuda a las regiones que manifiestan en la práctica una voluntad real de integración económica (véase apartado 12.20).

Calls on the EU to give its backing, as a matter of priority, to the inclusion in the Declaration and the Plan of Action of:
Pide a la Unión Europea que abogue, con carácter prioritario, por la inclusión en la Declaración y en el Plan de acción de:

It was thus not a matter of competing claims giving rise to a conflict of priority.
Por lo tanto, este supuesto no plantea un problema de reclamaciones concurrentes que generan un conflicto de prelación.

It was thus not a matter of competing claims giving rise to a conflict of priority
Por lo tanto, este supuesto no plantea un problema de reclamaciones concurrentes que generan un conflicto de prelación

It urges the State party to give attention, as a matter of priority, to the implementation of the present concluding observations and recommendations between now and the submission of the next periodic report.
Exhorta al Estado parte a otorgar una atención prioritaria a la aplicación de las presentes observaciones finales y recomendaciones en el periodo comprendido entre este momento y la presentación del próximo informe periódico.

I agree with the European Parliament's call for the new members of the Commission to give Roma matters a priority in their areas of competence and to devote the required attention to implementing the strategy on Roma inclusion.
Estoy de acuerdo con la petición que ha realizado el Parlamento Europeo a los nuevos miembros de la Comisión para que concedan prioridad en sus áreas de competencia a las cuestiones relativas a la población gitana y para que dediquen la atención necesaria a la implementación de la estrategia sobre la inclusión de los ciudadanos gitanos.

The new custody area had to be built as a matter of priority to give women the protection they required because of their special needs.
Fue necesario construir el nuevo pabellón con carácter prioritario para brindar a las mujeres la protección que precisaban debido a sus necesidades especiales.

To that end, education authorities should, as a matter of priority, distribute seasonal fruit, giving preference to a varied range of fruits so as to enable children to discover different tastes.
Para ello, las autoridades educativas deben distribuir de forma prioritaria frutas de temporada, dando preferencia a una amplia variedad de frutas, de forma que los niños descubran diferentes sabores.

It’s a matter of establishing a new order of values, giving priority to the quest for inner well-being.
Se trata, por tanto, de restablecer una escala de valores, de dar prioridad a la búsqueda de la felicidad interior.

That is why it is a matter of such urgency that Spain should give priority to a dynamic and competitive Europe.
Por eso resulta tan importante que España dé prioridad a una Europa dinámica y competitiva.

I encourage Member States to give this matter a high level of priority in their consideration of the effects of mines other than anti-personnel mines on populations.
Aliento a los Estados Miembros a asignar a este asunto alta prioridad cuando consideren los efectos en las poblaciones de las minas que no son minas antipersonal.

Encourages those States that have made reservations to article 4 of the Convention to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority, as stressed by the Special Rapporteur;
Alienta a los Estados que hayan formulado reservas al artículo 4 de la Convención a que, con carácter prioritario, consideren seriamente la posibilidad de retirar esas reservas, como destacó el Relator Especial;

Encourages those States that have made reservations to article # of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to give serious consideration to withdrawing such reservations as a matter of priority
Alienta a los Estados que hayan formulado reservas al artículo # de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial a que, con carácter prioritario, consideren seriamente la posibilidad de retirar esas reservas