to give oneself away oor Spaans
to give oneself away
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delatarse
Difficult not to give oneself away in circumstances like that.
Es difícil no delatarse a sí mismo, en circunstancias como esta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Difficult not to give oneself away in circumstances like that.
Tipo de argumento desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oh, my dear friend, it is impossible not to give oneself away—unless one never opens one’s mouth!
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?Literature Literature
His friend was not a person to give oneself away to.
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
Then again, it may be pride, perhaps even an unconscious wanting to exalt oneself, that causes one to give away the fault of another.
? Estás con sede?jw2019 jw2019
Being loving is not merely the disposition to give oneself away to another if that other existed.
Con decir eso es suficienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now it is of the very nature of love to give oneself away.
¿ Cómo pudiste hacerlo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
English Transcript: To accept sacrifice, that is, to give oneself totally away and surrender to God and to the welfare of the whole human family is death and actually involves real death for us and it also involves real death for the Word Made Flesh as we see in Christ’s passion and death.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Being loving involves actually giving oneself away to another.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For my part, I would observe that an analysis of national laws has indeed shown that there is a common principle enshrining the right not to give evidence against oneself, but it has also shown that that principle becomes progressively less common as one moves away from the area of what I shall call classic criminal procedure .
Uno está en el faro y el otro en el techoEurLex-2 EurLex-2
The one who does not cherish me and does not give oneself away to me, has no life inside themselves!
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, in giving oneself away, or dying to self, we find true freedom and life.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, the communion of persons that comes from giving oneself away to the other in selfless love is what creates the proper context for saying a generous “yes” to life.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We know from our own experience just how incapable we are of even thinking about any kind of bestowal, of tearing something away from oneself and giving it to another, even a trifle.
Mi hija está muertaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To create a detachment by the method of individual selection from various units would have involved giving oneself away ten times before the thing could be finished.
Haz el juramento ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To desecrate it by sin or to take away its life giving spirit, is to commit an injustice to God, man and oneself—to God because He created it and it belongs to Him, to our neighbor because he needs to see God radiate in our lives and to ourselves because we were created to be sons of God and heirs to His Kingdom.
¿ Hace cuánto que estás aquí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is good to put oneself into a state of vulnerability when looking at the "darker" aspects of our reality or of oneself, truly looking at it, facing it and not giving the ego a chance to explain it all away, so we can go back to our comfort zone and ultimately back to "sleep".
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is good to put oneself into a state of vulnerability when looking at the “darker” aspects of our reality or of oneself, truly looking at it, facing it and not giving the ego a chance to explain it all away, so we can go back to our comfort zone and ultimately back to “sleep”.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Threatening suicide, talking about it, or having a wish to die Having a plan to commit suicide Behaviors that suggest thoughts of suicide (talking or writing about death, giving away personal possessions, getting the means to kill oneself) Increased alcohol or drug use Hopelessness, desperation or feeling there is no way out Changes in sleeping and eating habits Decline in work or school function Loss of interest in activities someone used to enjoy Sudden lift in spirits after being depressed Lack of concern about personal welfare What Should You Do if You Think Someone May be Suicidal or You Feel Suicidal?
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I agree that we must be grateful for our existence, for our personality, and even for the physical body that serves us so well, however, between having gratitude and loving oneself there’s a big difference; gratitude is an act of submission and giving thanks to the Lord, whereas the love for oneself supposes an act of gratitude to yourself, getting away from the main focus which is God.
Es una cuestión de dignidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is good to put oneself into a state of vulnerability when looking at the "darker" aspects of our reality or of ourselves - truly looking at it, facing it and not giving the ego a chance to explain it all away so we can go back to our comfort zone through self-calming and ultimately back to "sleep".
Mucho, de verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Mankind," the Pope added, "is called to give meaning to its actions, especially when they enter the territory of a scientific discovery that compromises the very essence of personal life". "To allow oneself to be carried away by the joy of discovery, without safeguarding the criteria that arise from a more profound view, would be to relive the drama of the ancient myth: the young Icarus, carried away with the desire of flying to absolute freedom... got ever closer to the sun, forgetting that the wings upon which he rose to the skies were made of wax.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The world and all its lures falls away, and the inner world only is that of importance to such a seeker, for only within the seeking of truth by meditation, by contemplation, by prayer, by fasting, by giving oneself completely to the will of the Creator, can the true seeker achieve this goal of union with the One Creator.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Home support in which “setting a good example” is common will make us into beings whose principle is respecting others and oneself. Keeping in mind that the word “others” does not only refer to other living beings, but also to the care and consideration that we give the benches we sit in while we wait for the bus to come. It refers to when we throw away trash in the waste basket, when we wipe off graffiti from our school bathrooms, when we draw on paper and not on the desk, when we take care of books we used during the school year, and when we become protectors of the structural and functional elements of nature; keeping in mind that they are for the benefit of future generations as well as for ourselves.
Lo siguiente que sé, estoy aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.