to gleam oor Spaans
to gleam
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
brillar
A few days before Christmas... his eyes would begin to gleam with a wild and ravenous light.
Pocos días antes de Navidad, sus ojos brillaban vorazmente.
fulgurar
relucir
resplandecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those eyes no longer seemed to gleam red and yellow, he was thankful to note.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
The garment fell from her shoulders; her face and figure began to gleam, and she disappeared.
Eso seria muy buenoLiterature Literature
Than-Kar regarded him coolly, those wide, staring eyes seeming to gleam with delight.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
Hair shining, eyes shining, she seemed to gleam and glow against the dark wood walls of the restaurant.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloLiterature Literature
The horizon was starting to gleam.
Eres extraordinariaLiterature Literature
A faint and eldritch blue light had begun to gleam from the windows that spiraled upward.
Cayó dentroLiterature Literature
The chrome-plating causes the spheres to gleam with a fine hint of blue.
Está en prisiónCommon crawl Common crawl
There was no snow on them to gleam in starlight.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
They seemed to gleam even brighter these days, as did her beautiful eyes.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
When the train exited a short tunnel, it began to gleam provocatively; Krim grabbed it and changed carriages.
¡ Puta de mierda!Literature Literature
A few days before Christmas... his eyes would begin to gleam with a wild and ravenous light
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?opensubtitles2 opensubtitles2
Up in the sunlight, beginning to gleam
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoopensubtitles2 opensubtitles2
His boots had been cleaned for the occasion and came close to gleaming.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
Even the old wood floors seemed to gleam.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalLiterature Literature
But after a time his white gold began to gleam like a crimson prophecy.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
The buttons of his white jacket had begun to gleam and I found myself staring at them.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaLiterature Literature
They gleamed on in the dark of the storeroom while their owners had long ceased to gleam.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadLiterature Literature
The burning marrow caused their bones to gleam within their flesh like narrow pink lamps.
Mira y aprendeLiterature Literature
said Carlotta, though her eyes began to gleam dangerously.
Cocido es más sanoLiterature Literature
The months were long and endless until finally the day to go to Gleaming Hill came.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!Literature Literature
Riverlike bayous, the only avenue of transportation in the swamp, ceased to gleam in the moonlight.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Dimly they saw the beginning of a tunnel lined with stone that seemed to gleam red.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
His uniform was starched and pressed, and everything that was supposed to gleam did so spectacularly.
Podría hacer otros arreglosLiterature Literature
But laughter seemed to gleam in the black eyes.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosLiterature Literature
His eyes seemed to gleam as he watched, counted, and calculated.
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneLiterature Literature
3829 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.