to glean oor Spaans
to glean
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cosechar
I have a widow's right to glean here.
Tengo el derecho de viuda de cosechar aquí.
espigar
In the towns today as in the fields yesterday gleaners still humbly stoop to glean.
En la ciudad y en el campo, ayer como hoy es siempre el mismo gesto modesto de espigar.
rebuscar
They had the legal right to glean in the harvested fields, orchards and vineyards. —Lev.
Tenían derecho legal a rebuscar en los campos, huertos y viñedos ya segados.—Lev.
recoger
In meetings in Khartoum and Lokichoki, however, he was able to glean some information.
No obstante, pudo recoger información en reuniones celebradas en Jartum y Lokichoki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was trying to glean from Haffernon’s face what had occurred.
Llamó la policía de Los ÁngelesLiterature Literature
How his brother’s death affects him is impossible to glean from his own writings about the period.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloLiterature Literature
Hector was desperate to glean a few more details about Susanna.
El mejor ejemplo que puedo darlesLiterature Literature
“Only what we were able to glean from old papers, but they weren’t clear,” Fade put in.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
Thus, I had to glean in a reaped field.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Their information confirmed what he’d been able to glean from his conversations of the last few days.
Él se fue a Tokyo por negociosLiterature Literature
In the towns today as in the fields yesterday gleaners still humbly stoop to glean.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Note: srit ‘To glean’ shows a pronominal form srat= (sometimes srit=). §160a.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
It’s everything she’s managed to glean or guess about his workings.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
“Or do you plan to glean the information I need to recapture him in some other fashion?”
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
To glean facts, acts and deeds, to glean information.
¿ Qué te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meetings in Khartoum and Lokichoki, however, he was able to glean some information.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerUN-2 UN-2
Eanjer, from what she’d been able to glean, was even more in the dark than she was.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?Literature Literature
She pulled away, and he seemed to glean that there were things she did not care to discuss.
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
You have to glean how Joshua went wrong 12 years ago.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it had proved difficult to glean information from African States and organizations.
Solo bromeabaUN-2 UN-2
Hughie seems to glean this because he looks up at her.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóLiterature Literature
I have a widow's right to glean here.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we want to glean more information from that planet it means a reconnaissance flight.
Confío en que sepas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had been so hardened with ice the previous time, she hadn’t been able to glean the handle.
El honor del Emperador no se puede mancharLiterature Literature
To glean is to gather after the harvest.
¿ Qué se supone que debo hacer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What was I to glean from this vision?
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleLiterature Literature
Lunae pressed her face against the wall of the litter, trying to glean sounds from the world outside.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!Literature Literature
I had to glean information from multiple sources to defend the position my research paper was taking.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasLiterature Literature
Her story was a fabricated tale like Ramzi’s, designed to glean money from me.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoLiterature Literature
3383 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.