to glide oor Spaans

to glide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deslizar

werkwoord

You know I like to glide.
Tu sabes que a mi me gusta deslizar.

deslizarse

werkwoord

You were going to glide through the jungle like a ghost.
Iban a deslizarse a través de la jungla como un fantasma.

planear

werkwoord

Because Anchiornis lived high up, it could use its feathers to glide.
Debido a que Anchiornis vivía en lo alto, podría utilizar sus plumas para planear.

volar sin motor

werkwoord

I'm going to have to glide her in.
Tendré que volar sin motor.

Soortgelyke frases

minimum glide path to secondary runway
trayectoria de planeo mínima a pista secundaria

voorbeelde

“When I take a medical history, I can always find opportunities to glide into the psychological realm.
Cuando estudio una historia clínica, siempre encuentro la oportunidad de deslizarme hasta el reino psicológico.

Note that each vowel is syllabic in Latin, unlike in Spanish, where some are reduced to glides.
Nótese que en el silabeo latino, a diferencia del español, cada vocal es silábica.

His uncanny ability to glide above the fray was associated with a certain personal remoteness.
Su extraordinaria habilidad para mantenerse al margen de la crispación se atribuía a un cierto distanciamiento personal.

Win barely moved, seeming to glide rather than walk.
Apenas se movía, parecía deslizarse más que caminar.

He had forgotten how gracefully she carried herself, the way she seemed to glide rather than walk.
Se había olvidado de la elegancia de sus movimientos; parecía deslizarse más que caminar.

The click had clicked; things were where they ought to be or poised and ready to glide in.
El clic había chasqueado, las cosas estaban donde debían estar o suspendidas y listas para emerger.

There was no Gulf Stream for Perkins to glide off in, just a multiplying burden of anxieties.
No había para Perkins una Corriente del Golfo en la que poder perderse, solo cargas y ansiedades que se multiplicaban.

“Just that it'll be quick,” he groaned, reaching around to glide his fingers over Brandon's balls.
Solo que será rápido —gimió, estirándose para deslizar sus dedos por las bolas de Brandon.

She seemed to glide on a plane of self-assured precognition.
Parecía que flotaba en un plano de precognición confiada.

He could not deny the invitation, allowing his fingers to glide upward, this time under the loose shirt.
Joshua no podía negar la invitación que les permitía a sus dedos subir, pero esta vez debajo de la amplia camisa.

Also like her fellow Amazons, she possessed the ability to glide on air currents.
También como sus compañeras amazonas, poseía la habilidad de deslizarse por las corrientes de aire.

It can also use them to glide when fleeing danger.
También puede usarlas para deslizarse o huir del peligro.

Duncan walked, slowly now and seeming to glide dreamlike over the ground, down the hill toward the tower.
Duncan echó a caminar, ahora despacio, como se desliza uno en un sueño, colina abajo, hacia la torre.

You going to glide around here for the rest of your life without trying?
¿Te vas a quedar aquí planeando toda la vida sin intentarlo?

When Charlotte walked across a room, her movements were so fluid that she appeared to glide.
Cuando Charlotte atravesaba una habitación, sus movimientos eran tan fluidos que parecía deslizarse.

When we together in a Iittle boat used to glide along the river
Cuando Ios dos, navegábamos por eI río en una pequeña barca

One by one, they began to glide to the south.
Uno por uno empezaron a deslizarse hacia el sur.

You were going to glide through the jungle like a ghost.
Iban a deslizarse a través de la jungla como un fantasma.

He stepped back and a woman walked — or seemed, rather, to glide — into the room.
Retrocedió un paso, y una mujer apareció, casi deslizándose, en la habitación.

When opened, these skin flaps allow it to glide between tree trunks.
Cuando están abiertas, los pliegues de la piel le permiten planear entre los troncos de los árboles.

I want to glide above oceans, plunge in, fight against sharks, get rest in wrecks...
Volar sobre los océanos, sumergirme en ellos, pelear con tiburones. Descansar en los restos de barcos.

Then I seemed to glide into a tunnel, with a light at the other end.
Entonces sentí como si entrara en un túnel y viera una luz al final.

I key in the number, prompting the solid metal door to glide silently from left to right.
Tecleo el número y la sólida puerta de metal se desliza despacio de izquierda a derecha.

She moved off in the direction Lan had gone, seeming to glide across the floor.
—Se alejó en la misma dirección que había tomado Lan, pareciendo deslizarse por el suelo.

How am I possibly going to glide here on the carpet?
¿Cómo me voy a deslizar aquí en la alfombra?