to glitter oor Spaans

to glitter

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

brillar

werkwoord

I get the feeling that girl's... beginning to glitter like gold to you.
Me parece que esa chica empieza... a brillar como oro ante tus ojos.

centellear

werkwoord

destellar

werkwoord

relucir

werkwoord

relumbrar

werkwoord

voorbeelde

The storm had beheaded trees and transformed what remained to glittering spikes.
La tormenta había descabezado árboles y convertido lo que quedaba de ellos en relucientes agujas.

The Baltic can’t make up its mind: now green, now gray, it tries in vain to glitter blue.
El Báltico no acaba de decidirse: ora es verde, ora gris, trata en vano de brillar azul.

“Any chance the pirates will come to Glittering Court parties?”
—¿Existe la posibilidad de que los piratas asistan a las fiestas de la Corte Reluciente?

It was dark but the clouds had moved on, allowing the moon’s glow to glitter off the snow.
Estaba oscuro, pero las nubes se habían alejado y permitían que el resplandor de la luna brillase en la nieve.

I don't attach importance to sunshine anymore.... or to glittering fountains, which youth is so fond of.
Ya no le doy importancia a la luz del día... o al brillo de las fuentes... que tanto gustan a la juventud.

The bowl of the sky was dimming, and the stars were beginning to glitter.
El cuenco del cielo iba perdiendo color y las estrellas comenzaban a relucir.

The lava seemed to glitter with endless lakes of blue water, covered with whitecaps.
La lava parecía relucir con interminables lagos de agua azulada, cubiertos por capas de nieve.

Even at this distance, the old woman's eyes seemed to glitter.
Incluso a esa distancia, los ojos de la vieja parecía que brillaran.

Even in the dark, his eyes seemed to glitter.
Incluso en la oscuridad, los ojos de él parecían relucir.

“And he invited her to glittering parties at the castle.”
—Y la invitaba a fiestas espléndidas en el castillo.

Jenks was laughing, making circles of pixy dust to sift down like sunbeams to glitter on her shoulders.
Jenks se reía haciendo círculos de polvo pixie que brillaba como rayos de sol sobre sus hombros.

Little amber lights began to glitter through the pure black obsidian.
Pequeñas luces ámbar comenzaron a brillar en el puro negro obsidiana.

Miss McAdam's eyes seemed to glitter with excitement as she spoke.
—Los ojos de la señorita McAdam parecían brillar de excitación mientras hablaba.

But damn, she looks good-still seeking the spotlight, still addicted to glitter, and still sly as ever.
Sigue queriendo ser el centro de atención, sigue siendo adicta al brillo y sigue siendo tan pícara como siempre.

I don't attach importance to the sunshine anymore or to glittering fountains, which youth is so fond of.
Ya no le doy importancia a la luz del día... o al brillo de las fuentes... que tanto gustan a la juventud.

His eye-lids were painted with kohl, causing his eyes to glitter even more lethally than ordinarily.
Sus párpados estaban pintados con kohl, haciendo que sus ojos parecieran poseer una mirada aún más letal de lo habitual.

Sergeov's eyes seemed to glitter as he presented his arm to Saul.
Los ojos de Sergeov parecieron destellar cuando le ofreció el brazo a Saul.

On the water, waves began to glitter with broken images of the moon.
Sobre el agua, las olas comenzaron a relucir con imágenes fragmentadas de luna.

His ice-blue eyes seem to glitter more brightly than usual.
Los ojos azul hielo le brillan más de lo habitual.

Later, as dusk fell, the western horizon began to glitter.
Más tarde, mientras anochecía, el horizonte occidental empezó a titilar.

Thin blue-veined eyelids fluttered once... twice...then opened to glittering slits.
Los párpados delgados se movieron una vez... dos... y se abrieron levemente.

Slowly, the soccer fields began to glitter in the distance.
Poco a poco, los campos de fútbol empezaron a centellear en la distancia.

But as Bella adumbrated her idea, a sympathetic light began to glitter in Riley’s eye.
Pero a medida que Bella bosquejaba su propósito, una luz comprensiva empezó a brillar en los ojos de Riley.

Her voice grew icy at the last words, while her eyes widened and seemed to glitter.
Su voz se volvió glacial al pronunciar las últimas palabras, mientras sus ojos se agrandaban y parecían lanzar chispas.

Yet when the males rounded on her, Lanthe's eyes began to glitter, sparkling like metal.
Pero cuando los soldados empezaron a rodearla, los ojos de Lanthe empezaron a brillar y a echar chispas como el metal.