to gloss over oor Spaans
to gloss over
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disimular
I do not mean to gloss over or underplay the obstacles and needs.
Pero no es mi intención disimular o minimizar los obstáculos y necesidades.
pasar por alto
My group is opposed to glossing over our own work.
Mi grupo se opone a pasar por alto nuestro propio trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
While it was tempting to gloss over it, Mia didn’t want a repeat of her marriage to Brian.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasLiterature Literature
The dialogue tries to gloss over this fact by saying Michael has been hit by a thunderbolt.
Está celosoLiterature Literature
I planned to tell her as little as possible and to gloss over the bad parts.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
But the parliamentary commission chose to gloss over the rest and moved on to another subject.
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Literature Literature
Zoë shrugged in the way people did when they were trying to gloss over something unpleasant.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
So there was nothing to gloss over.
Digo solo una cosa y es todonot-set not-set
And this time, don't bother to gloss over the parts where you feel you behaved badly.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueLiterature Literature
Monsieur told anecdotes to perfection, and knew how to gloss over what might sometimes be broad in them.
Lástima.Y es bonitaWikiMatrix WikiMatrix
A slick Hollywood picture to gloss over my evil rise to power like Bugsy or Working Girl.
¿ El famoso Charles Muntz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even Fox News won’t be able to gloss over this.”
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
Louisa knew the Queen well enough to know better than to attempt to gloss over the bald facts.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Now for the rest, he would have to add just enough color to gloss over the rough edges.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
I've been silent too long to gloss over the facts.
Y estos son asuntos personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Isn’t your organisation supposed to gloss over the failings of a dead cop?’
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
We make our worst mistakes when we try to gloss over it or rewrite it.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
"Oh well—nothing much,"" said Goon, trying to gloss over this bit as quickly as possible."
No escuche esa parteLiterature Literature
Yeah, I've heard the criticisms, but I'm trained to see what parents tend to want to gloss over.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She appreciated the uses of Benjamin’s wealth, but preferred to gloss over the sources of it.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
Cubism was an attempt not to gloss over this paradox but rather to exploit it for new effects.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
Cortez didn’t try to gloss over the uglier parts, simply stated them as fact and moved on.
¿ Lo comprende?Literature Literature
It had been easy to gloss over the gravity of her behavior when she was under Nicholas's spell.
Prepárate para ser conducido como nuncaLiterature Literature
The more we try to gloss over and hide what’s real, what’s true, the more absurd it becomes.”
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
He mocked her attempt to gloss over the truth.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
Was Keith seeking to gloss over the worst with some good?
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verLiterature Literature
‘We tried to call you but couldn’t get through,’ I say, trying to gloss over my painful question.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalLiterature Literature
908 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.