to go by cab oor Spaans

to go by cab

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir en taxi

voorbeelde

I don't have the money even to go back home by a cab.
Ni siquiera tengo dinero para ir a casa en taxi.

At least he was lucky enough to grab an empty cab going by.
Al menos él tuvo la suerte de encontrar un taxi vacío, al pasar.

“If you keep that up, I’m going to offend our cab driver by fucking you right here.”
—Como sigas haciendo eso, voy a escandalizar a nuestro taxista follándote aquí mismo.

Julio kept going off to his girlfriend’s house by cab, though sometimes he’d hang out with us.
Julio siguió saliendo para donde su novia, en taxi, aunque a veces nos acompañaba.

We'II reach Mumbai by cab and go to a temple.
Llegaremos a Mumbai en taxi e iremos a un templo.

Very flustered, very agitated, she signalled indefinitely to a taxi-cab that was going slowly by.
Muy nerviosa, muy alterada, señaló vagamente un taxi que pasaba despacio.

I didn’t know where to begin to get a cab, except by going back into the Bennett house and calling for one.
Para buscar un taxi no se me ocurría más solución que volver a casa de los Bennett y pedir uno por teléfono.

I can go by cab if you want to keep watching that crap.”
Puedo ir en taxi si quieres quedarte viendo esa basura.

I watched them leave, hoping Alexis would have enough sense to get in a cab by herself and go home.
Yo esperaba que Alexis tuviera la sensatez de meterse sola en un taxi y volver a casa.

Wedderkind called down to Max who was by the side of the cab, ‘Tell your boys to go easy, we don’t want to crush him.’
Wedderkind le dijo a Max, que estaba encaramado al lado de la cabina: —Diga a sus hombres que vayan con cuidado.

Nor did he dare to go any closer, for fear of being caught by the cab driver and guards.
Tampoco se atrevió a acercarse más, temiendo que lo descubrieran el cochero o los guardaespaldas.

The taxi man succeeded in keeping going only by driving his cab up on to and along the pavement.
El taxista conseguía avanzar sólo porque se había subido a la acera y se movía por ella.

Saturday, September 20, 1980 Was picked up by John Reinhold to go to Bill Copley’s wedding party (cab $5.25).
Sábado 20 de septiembre, 1980 John Reinhold vino a recogerme para ir a la boda de Bill Copley (taxi, 5,25$).

While O-haru was waiting for a streetcar, a cab driver she knew happened to go by in the direction of Osaka.
Mientras O-haru esperaba el tranvía, acertó a pasar un taxista conocido, que iba en dirección a Osaka.

-To get by Taxi or Car: Take a cab from the Airport go to the "Puerto Aereo" Boulevard, Viaducto Miguel Aleman direction, take Viaducto West direction, follow Viaducto til you find Av.
Patriotismo, salir y seguir por la lateral del Viaducto hasta encontrar Av. Patriotismo, dar vuelta a la derecha y seguir por la lateral de Av.

“We’re going in a taxi,” says my mother, pointing to two cabs idling by the entrance.
—Iremos en taxi —decide mi madre, señalando dos coches que esperan ante la entrada.

That night, the two of them go to the Balmoral and bring the trunk back to Leon's room by cab.
Aquella noche, los dos hombres van al Balmoral, y luego suben a un coche de alquiler y llevan el baúl al cuarto de Leon.

But I’m going to be late, he thought, for the cab was held up in a block by the Marble Arch.
Pero llegaré tarde, pensó, pues el paso del taxi quedó obstruido por otros vehículos junto a Marble Arch.

I came to Baker Street by the Underground, and hurried from there on foot, for the cabs go slowly through this snow.
He venido en metro hasta Baker Street, y luego corriendo a pie, porque con esta nevada los coches van muy despacio.

Get in your fucking cab, go by Wall Eye’s place and pick up the Judge, then swing over to Sutton and get Tommy.
Métete en tu jodido taxi, ve al Wall Eyes y recoge al juez, Juego ve a Sutton y recoge a Tommy.

The driver's cab and its access shall be designed so that the train crew is able to prevent the cab being accessed by non-authorised persons, whether the cab is occupied or not, and so that a cab occupant is able to go outside of a cab without having to use any tool or key.
La cabina de conducción y su acceso estarán diseñados de manera que la tripulación del tren pueda evitar el acceso a la cabina de personal no autorizado, tanto si la cabina está ocupada como si no, y de manera que el ocupante de la cabina pueda salir de ella sin tener que usar ninguna herramienta ni llave.

On a very hot day, Miss Marta Gaitan Barberio and her friend Mercedes Arana Calderon decided, after a long trip by train, to go home by cab....
Un día de mucho calor, la señorita Marta Gaitán Barberio y su amiga Mercedes Arana Calderón decidieron, luego de un largo viaje en tren, tomar un taxi que las llevara a su casa...

(9) The driver's cab and its access shall be designed so that the train crew is able to prevent the cab being accessed by non-authorised persons, whether the cab is occupied or not, and so that a cab occupant is able to go outside of a cab without having to use any tool or key.
9) La cabina de conducción y su acceso estarán diseñados de manera que la tripulación del tren pueda evitar el acceso a la cabina de personal no autorizado, tanto si la cabina está ocupada como si no, y de manera que el ocupante de la cabina pueda salir de ella sin tener que usar ninguna herramienta ni llave.

In addition to the raids on Uber's offices, Chinese police has been targeting Uber drivers in major cities, some going undercover by calling cabs through the application as customers.
Además de los allanamientos en las oficinas de Uber, la policía china se ha estado enfocando en los conductores de Uber de las ciudades más grandes, algunos de manera encubierta haciendose pasar por clientes desde la aplicación.