to go by sea oor Spaans

to go by sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir por mar

voorbeelde

“Or trains from Alexandria to Suez, and then reloading everything again to go by sea.
O trenes desde Alejandría hasta Suez, y luego volver a cargarlo todo y seguir el viaje por mar.

And then: the boy now refused to go by sea from this coast.
Y además: el chico se negaba ahora a partir por mar desde esa costa.

We were pledged to going by sea.
Estábamos comprometidos a ir por vía marítima.

“After this, any crusade will have no choice but to go by sea, which means in Venetian ships.”
No tendrá más remedio que ir por mar, lo cual significa que tendrá que utilizar barcos venecianos.

Hayton recommended a double expedition, to go by sea and be based on Cyprus and on Armenia.
Hayton recomendaba una doble expedición, ir por mar y establecer bases en Chipre y Armenia.

‘He said he likes to go by sea when he has a choice.
—Dijo que si puede elegir, prefiere ir por mar.

“We’ll have to go by sea, Magnus.
—Tendremos que ir por mar, Magnus.

You will have to go by sea, because it would take too long to travel by land.
Tendrás que viajar por mar porque el trayecto por tierra es demasiado largo.

"He said carefully, ""Lord, is it wise to go by sea?"""
Señor, ¿es prudente ir por mar?

I told how they preferred to go by sea, landing at one of the Palestinian ports.
Preferían viajar por mar y desembarcar en algún puerto palestino.

If you decide to go to London by sea you’ll have to go through Lisbon.
Si partes hacia Londres por mar, tendrás que pasar necesariamente por Lisboa.

If he meant to go by sea, then he may have taken them to Victoria before going to Euston.
Ahora, si pensaba viajar en barco, las puede haber llevado a la estación Victoria antes de ir a Euston.

“If you are about to advise me that it is easier to go by sea, you're wasting your breath,” I said.
—Si piensas aconsejarme que es mejor ir por mar, gastas en vano tu aliento —dije—.

It was winter and I didn’t want to travel through all that snow, so I knew I’d have to go by sea.
Era invierno, y no quería viajar entre tanta nieve, así que sabía que tendría que ir por mar.

The fact is you cannot prove that she went by land, and there was not enough time for her to go by sea.
El hecho es que no puede probar que fuese por tierra, y que no tuvo tiempo suficiente para hacerlo por mar.

Ivar would not allow his mother Aslaug to go by sea, but she could join the army of riders that would go across land.
Ivar no permitió a su madre Aslaug participar en la travesía, pero pudo reunir un ejército de jinetes que se desplazaría a Suecia por tierra.

On the eve of her departure Agwé-taroyo appeared to her husband in a dream and told him to go by sea without fear.
La víspera de su partida Agüé-taroyo se apareció en sueños a su marido y le hizo decir que podía embarcarse sin miedo.

“You will have to go to Mesembria by sea, and rescue Theadora.”
– Tendrás que ir a Mesembria por mar y rescatar a Teadora

Then we decided to go to Italy by sea
Y decidimos ir a Italia por mar

Then we decided to go to Italy by sea.
Y decidimos ir a Italia por mar.

Why do you leave your beach to go to the city by sea?
¿Por qué abandonas tu playa para ir a la ciudad por mar?

She continued straight ahead, as if she had decided to go somewhere, by sea.
Avanzaba en línea recta hacia adentro, como si hubiera decidido marcharse por mar.

[Unable to go further by sea, he lands at Stabiae.]
[Incapaz de ir más lejos por mar, toca tierra en Estabia.]

Some # per cent of food shipments to Somalia go by sea and # tons is planned to be shipped between October and the end of
Cerca del # % de los envíos de alimentos a Somalia llegan a ese país por mar y se prevé que entre octubre y finales de # se envíen # toneladas

You want to go down to the sea by a boat?
¿Queréis bajar al mar en bote?