to go by sleigh oor Spaans

to go by sleigh

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ir en trineo

voorbeelde

When the Kozicki father would take his children to school on his homemade sleigh, he would always go into the school to warm himself by the potbelly stove before returning home.
Cuando el padre de esta familia llevaba a los hijos a la escuela en su trineo hecho en casa, siempre entraba en el edificio para calentarse junto a la estufa antes de regresar a casa.

The beautiful winter countryside, the mountains and forests covered by snow and the pure air all invite you to make a relaxing winter walk or go sleighing.
La belleza del paisaje en invierno, las montañas cubiertas de nieve y el aire fresco invitan a dar un precioso y relajante paseo andando o bien en caballo.

At night we can get from our villa to the famous Chez Heini in a sleigh pulled by horses, to taste the famous lamb with herbs; then go for a drink in Vernissage.
Por la noche podremos llegar desde nuestro Chalet al conocido Chez Heini en un trineo tirado por caballos, para degustar el famoso cordero a las hierbas; y luego ir a tomar una copa a Vernissage.

The Spanish engineers Manuel Olivera and Eusebio Beamonte, the polar researcher and designer of the sleigh Ramón Larramendi, the geologist and pilot in charge of the logistic coordination Juan Manuel Viu, the Dane Karin Moe Bojsen and the Greenlander Hugo Svensson are going to cross the frozen surface of Greenland on board of a sleigh only pulled by the wind.
Los ingenieros españoles Manuel Olivera y Eusebio Beamonte, el investigador polar y diseñador del trineo Ramón Larramendi, el geólogo y piloto encargado de la coordinación logística Juan Manuel Viu, la danesa Karin Moe Bojsen y el bordo de un trineo tirado únicamente por el viento.

It is not allowed to pass by the Shamanic rock on wheels—only on horseback or in a sleigh, which is why in summer travel between the western and eastern parts of Olkhon is strictly on horseback, and only then on rare occasions, because Buryats are generally reluctant to go past the cave.
No se permite pasar junto a la roca Shamanka sobre ruedas, únicamente a caballo o sobre un trineo, por lo que en verano el paso entre las partes occidental y oriental de Oljón se realiza exclusivamente a caballo, y solo en contadas ocasiones, porque los buriatos generalmente se niegan a pasar por la cueva.