to go crazy oor Spaans

to go crazy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enloquecer

werkwoord

Well, I suppose horses have as much right to go crazy in this war as men have.
Los caballos tienen tanto derecho a enloquecer en la guerra como los hombres.

enloquecerse

werkwoord

rayar

werkwoord

rayarse

volverse loco

werkwoord

You know, and your imagination just starts to go crazy.
Tú sabes, y tu imaginación empieza a volverse loca.

voorbeelde

The Navy people who eventually review this stuff are going to go crazy.
El personal naval que, en última instancia, revise estas grabaciones se va a volver loco

Trust in the symptoms and in the test results, otherwise, you’re going to go crazy.
Confiar en los síntomas y en los resultados de las pruebas, de lo contrario, te vas a volver loco.

I had a young man who was about to go crazy over a woman.
tuve a un chico que estaba por volverse loco por una mujer.

If you do that, I'm really going to go crazy.
Si usted hace eso, realmente voy a volverme loco.

I had expected the Taken to go crazy again tonight.
Había esperado que los Tomados se volvieran de nuevo locos aquella noche.

Are you really crazy orjust want to go crazy?
¿ Realmente estás loca... o sólo quieres volverte loca?

I’ve already started to go crazy.
Ya he empezado a volverme loco».

"""But I'm not going to go crazy and rip up your apartment."""
Pero no voy a volverme loco y destrozar tú apartamento.

They are always looking for an excuse to go crazy.”
Siempre están buscando una excusa para perder los papeles.

You’ve been boring me for three days until I’m about to go crazy.
Llevas fastidiándome tres días y me vas a volver loca.

I thought I was going to go crazy.
Creí que me volvería loco.

I’m going to go crazy and I say: that’s from The Railway Children.
Voy a jugármela y a decir que esta es de The Railway Children.

Sometimes I think I'm going to go crazy, end up in the hospital in Bellingham.
A veces creo que voy a volverme loco y acabaré en el hospital de Bellingham.

Tell Ishikawa not to go crazy, okay.
Dile a Ishikawa que no enloquezca.

Steve is going to go crazy.
Steve se va a volver loco.

He wants me to go crazy, and now you tell me I must stay here?”
Quiere que me vuelva loco, ¿y tú me pides que me quede aquí?

The boy been working hard trying not to go crazy
Estuvo trabajando duro tratando de no ponerse loco

Then they just seemed to go crazy.”
Entonces, pareció que todos se volvían locos.

I do not want to go crazy up in here!
¡ Estoy furioso y enloquecerá aquí!

Well, I suppose horses have as much right to go crazy in this war as men have.
Los caballos tienen tanto derecho a enloquecer en la guerra como los hombres.

And when they hear about this theater thing, they’re going to go crazy.
Y cuando se enteren de lo del teatro, se van a volver locos de alegría.

The cord was really starting to go crazy, demanding that I pay attention to it.
El cordón se estaba volviendo loco, obligándome a prestarle atención.

And I think, Why are so many people Rafe is close to going crazy?
De pronto me pregunto por qué hay tantas personas muy próximas a Rafe que están a punto de volverse locas.

You know, and your imagination just starts to go crazy.
Tú sabes, y tu imaginación empieza a volverse loca.

But this... this will have to go crazy
Pero esto... esto le tiene que volver loco