to go downhill oor Spaans

to go downhill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decaer

werkwoord

The truth is, when they come into a place like this, they tend to go downhill pretty fast.
La verdad es que cuando vienen a un lugar como este, suelen decaer rápidamente.

ir cuesta abajo

After that, things started to go downhill.
partir de ahí se fue cuesta abajo.

voorbeelde

We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.
Nos quedaban 160 kilómetros cuesta abajo por este hielo azul duro como una piedra y muy resbaladizo.

You want this neighborhood to go downhill?
¿ Quieres que este vecindario se vaya al traste?

Pauline’s husband started to go downhill as soon as they handed him the engraved decanter.
El marido de Pauline había empezado a ir cuesta abajo en cuanto le habían dado el reloj grabado.

That’s when everything started to go downhill.
Entonces todo empezó a ir de capa caída.

Eventually, however, my boyfriend began using drugs, and things started to go downhill for both of us.
Sin embargo, con el tiempo mi novio empezó a consumir drogas, y los asuntos fueron de mal en peor para ambos.

Oscar started to drink, and everything began to go downhill.
Oscar empezó a beber y todo comenzó a ir de mal en peor.

Things started to go downhill soon afterwards, the day she flew from Madrid to Cádiz.
Las cosas se empezaron a torcer un poco más tarde, el día que viajó de Madrid a Cádiz.

He will have to go downhill without a single human affection near him because of these old dollars.”
Acabará muriendo sin ninguna muestra de afecto humano a su lado a causa de aquellos viejos dólares.

‘I want to go downhill to the road,’ he shouted.
—Quiero bajar hasta el camino —gritó—.

That’s when his personality began to change and he began to go downhill.
Fue entonces cuando su personalidad cambió y empezó a ir de mal en peor.

But Evans was really disheartened: he began to go downhill from then on.
En cambio, Evans se desanimó muchísimo; a partir de aquel momento fue de capa caída.

As Janet began to succeed in business Cora began to go downhill.
Y a medida que Janet empezó a tener éxito en los negocios, ella comenzó su declive.

So, what with so many places closer to the population centers, Manduwoc began to go downhill.
Y, como hay muchos otros pueblos más cerca de las ciudades, Manduwoc comenzó a entrar en decadencia.

I was planning to move out the minute I finished school, but she started to go downhill.
Yo tenía pensado mudarme en cuanto terminara el instituto, pero entonces ella empezó a ir cuesta abajo.

Things seemed to go downhill in the few days after we got back from our border patrol.
Las cosas fueron de mal en peor los días siguientes a nuestro regreso de la patrulla fronteriza.

The age that Scott Fitzgerald started to go downhill.
Más o menos a esa edad había comenzado el declive de Scott Fitzgerald.

But how long did you keep looking while your daughter continued to go downhill?
Pero ¿cuánto tiempo podía seguir buscando mientras su hija seguía yendo cuesta abajo?

When she’s claimed as an alpha mate, though, everything starts to go downhill.
Cuando ella es reclamada como la pareja de un Alfa, todo empieza a irse colina abajo.

“That’s when it all started to go downhill, if you ask me,” Raziel said.
Ahí fue cuando todo empezó a ir cuesta abajo, si quieres que te sea sincero —dijo Raziel.

He will have to go downhill without a single human affection near him because of these old dollars.""
Tendrá que envejecer sin afecto humano a su lado por culpa de esos viejos dólares.

Another interesting feature about dream affect is that the emotions in dreams tend to go downhill.
Otro rasgo interesante sobre el tono afectivo de los sueños es que, en ellos, las emociones tienden a disminuir.

Then things started to go downhill.
Pero las cosas empezaron a ir en declive.

“Things were starting to go downhill by then.
—Las cosas ya empezaban a ir mal por aquel entonces.

But things soon started to go downhill – metaphorically, but not at all literally.
Pero las cosas no tardaron en ponerse cuesta abajo, metafóricamente..., no literalmente.

I don’t want to lose the ranch, but it’s going to go downhill without dad to run it.”
No quiero perder el rancho, pero está hundiéndose sin que esté papá para dirigirlo.