to go through with oor Spaans

to go through with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumplir

werkwoord

Worried you're gonna have to go through with what you promised.
Te preocupa tener que cumplir con lo que prometiste.

llevar a cabo

werkwoord

I need to know he's going to go through with this.
Necesito saber si va a llevar a cabo esto.

voorbeelde

You took this on for our cause and you've got to go through with it.
Debes seguir hasta el final, te comprometiste.

Mae, do you think we ought to go through with this?
Mae, ¿crees que deberíamos seguir con todo ésto?

expected his mission painful and it had taken him all his resolution to go through with it.
Había esperado que la misión le resultara penosa y había necesitado armarse de todo su valor para llevarla a cabo.

Caven, do we have to go through with this?
Caven, tenemos que seguir con todo esto?

He knew he had to go through with his original plan, but knowing didn’t make it any easier.
Sabía que tenía que llevar a cabo su plan original, pero saberlo no lo hacía más fácil.

Dexter convinced her not to go through with the rape story, and in doing so saved Jupe’s life.
Dexter la convenció de que dejara a un lado la historia de la violación y, con ello, salvó la vida a Jupe.

If you refuse to go through with this, you'll be condemning Trip to death.
Si rehusas seguir adelante con esto tu estarás condenando a Trip a muerte.

Most knew they had no choice but to go through with it, and were fatalistic.
La mayoría era consciente de que no tenía más remedio que vivir aquella experiencia, y se mostraba fatalista.

I shall have to go through with this ceremony with Freya.
Yo tendré que pasar por ese matrimonio con Freya.

“You came,” Luc says, as though he had not expected me to go through with it.
Has venido —me dice Luc, como si no esperase que fuese a hacerlo.

To go through with it wouldn’t only endanger herself but Yukiko as well.
Llevarla a cabo no solo la pondría en peligro a ella misma, sino también a Yukiko.

Now more than ever, I knew I had to go through with my plan.
Más que nunca, sabía que debía continuar con mi plan.

“Are you sure you want to go through with this, Siuan?
¿Estás segura de que quieres seguir adelante con esto, Siuan?

"""Before I agree to go through with this, there's something I want from you."
—Antes de que acceda a seguir con esto, hay algo que quiero.

Only now that she was set up to go through with it, something in her rebelled.
Sólo que en ese momento, cuando estaba ya decidida a dar el paso, algo en ella se rebeló.

I have to make a decision now Whether or not to go through with this line-up.
Tengo que tomar una decisión ahora si ir o no con la rueda de sospechosos.

Then we'll just have to go through with things too
Entonces sólo tenemos que cargar con nuestras cosas.

I don't want you to go through with this wedding.
No quiero que prosigas con esta boda.

None of us want to go through with this.
Ninguno de nosotros quiere seguir con esto.

You sure you want to go through with this?
¿Estás segura de que quieres pasar por esto?

If you're determined to go through with it, I'm going with you.""
Si estás decidido a continuar, voy contigo

But if they were to go through with the plan, it was their only hope.
Pero si querían poner en práctica el plan su única oportunidad era el laboratorio.

Each time I stopped, unable to go through with it.
Cada vez me detuve, era incapaz para llevarlo a cabo

Now, are you sure you want to go through with this?
¿Estás seguro que quieres pasar por esto?

Tell General Poulder to hold his ground, and to go through with the attack if he possibly can.
Dígale al general Poulder que resista y que si hay alguna posibilidad lance el ataque previsto.