to go together oor Spaans

to go together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

casar

werkwoord

Do you want to go together and then end up at my place?
¿Quieres que vayamos juntos y terminar en mi casa?

combinar

werkwoord

Or sometimes you can combine several ways to say goodbye that don't seem to go together like,
O a veces combinan varias formas de despedida que no van bien juntas, como:

pegar

werkwoord

They just don't seem to go together.
Yo no sé, eso no tiene pinta de pegar.

salir juntos

werkwoord

No, we're supposed to go together.
No, se supone que saldríamos juntos.

Soortgelyke frases

to go out together
salir juntos

he wanted us to go to eat together
él quería que fuéramos a comer juntos

he wanted us to go out to eat together
él quería que fuéramos a comer juntos

he wanted us to go eat together
él quería que fuéramos a comer juntos

voorbeelde

This French show comes in and we get to go together.
Está este show francés, y nosotras nos vamos juntas.

The route got complicated after that, so we had to go together.
El camino a partir de allí era un poco intrincado y por eso teníamos que ir juntos.

I mean, we're supposed to go together.
Se supone que tenemos que ir juntos.

We were supposed to go together.
Íbamos a ir juntas.

“I was going to ask if you wanted to go together.”
—Iba a preguntarte si querías que fuéramos juntos.

Warmth and Syned didn’t seem to go together.
El calor y Syned no parecían ir juntos.

Mary Lee and I used to go together, didn't we?
Fuimos novios, ¿verdad?

‘I have a funny feeling that this time they’ll both want to go together,’ said Audrey.
—Tengo la extraña sensación de que esta vez los dos querrán irse juntos —comentó Audrey.

She and Gideon, another professor, had made plans to go together weeks ago.
Hacía semanas que ella y Gideon, un profesor, habían quedado en ir juntos.

If you' re going to Eschnapur, it' s wise to go together
Si también van a Esnapur

‘I want my daughter to myself,’ he said, when Natalie wanted them all to go together.
– Quiero estar a solas con mi hija -había dicho cuando Natalie había querido que fueran todos.

“But the question is,” Valthesh pressed, “do you know how it is supposed to go together?
—Pero la cuestión es —insistió Valthesh— si sabes cómo se monta.

'It's a wery remarkable circumstance, Sir,' said Sam, 'that poverty and oysters always seem to go together.'
—Es una circunstancia muy notable —dijo Sam— que la pobreza y las ostras siempre parecen ir juntas.

Still, the physical and emotional didn’t have to go together, did they?
Aún así, el físico y las emociones no tenían por qué ir de la mano, ¿no?

Chemotherapy and weaponry seem to go together, if only as a fancy.
Quimioterapia y armamentos parecen ir de la mano, aunque sólo sea como imagen.

I have been offered a job in the United States, and, of course, we want to go together.
A mí me ofrecieron un trabajo en los Estados Unidos y, por supuesto, queremos estar juntos.

As Lucinda and Heather are set to visit there, we’ve decided to go together.
Como Lucinda y Heather van a instalarse allí una temporada, hemos decidido ir juntas.

Would you like to go together?
¿Vamos juntos?

Some things are made to go together, you know?
Algunas cosas están hechas para ir combinadas, ya me entendéis.

We want to go together.
Queremos ir juntos.

No, he can’t have done; they had planned to go together.
Pero no puede ser, ahí querían ir juntos.

The eight senior members of the jury decided to go together to Peglady’s, a restaurant near the courthouse.
Los ocho jurados de edad avanzada se fueron juntos a Peglady, un restaurante cercano.

Well, it'd be nice to go together as friends.
Bueno, sería agradable ir juntas como amigas.

So, would you like to go together?
¿Te gustaría que fuéramos juntos?

These sources of power are distinct, though they tend to go together (Finkelstein, 1992).
Estas fuentes del poder son distintas, aunque tienden a ir juntas (Finkelstein, 1992).