to go turn back oor Spaans

to go turn back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

volver atrás

voorbeelde

He turned to go, turned back, and she decided to start talking.
Se volvió él de espaldas, giró de nuevo, y ella entonces se decidió a hablar.

I said yes and turned to go, but turned back to her voice.
Dije que sí y me volví para irme, pero me detuve al oír su voz.

He turned to go, then turned back for a moment.
l se volvi para irse, entonces gir de vuelta por un momento.

Toni turns to go, then turns back.
Toni se dispone a marcharse, pero se da la vuelta.

Without even waiting for me to go, he turned back to Sandford and resumed their conversation.
Sin siquiera esperar a que yo me fuera, él se volvió hacia Sandford y reanudó la conversación entre ambos.

She turned to go and then turned back to me worried.
Se volvió para irse y luego se volvió otra vez, preocupada.

Sunday 23 June [Halifax] We all set off twice to go to church & turned back on account of rain.
Domingo 23 de junio (Halifax) Todos salimos dos veces para ir a la iglesia y volvimos a causa de la lluvia.

I’m about to go but decide to turn back around, my anger too sharp to let go.
Estoy a punto de irme, pero decido darme la vuelta, mi ira es demasiado intensa como para dejarla pasar.

I, for one, find it hard to believe he's going to turn his back on that.
Personalmente veo difícil de creer que él vaya a darle la espalda a todo eso.

He was going to turn back and go out when the doors slammed shut.
Él iba a darse la vuelta y salir cuando las puertas se cerraron de golpe.

Even if you turn your back on me, I’m never going to turn my back on you.”
Aunque tú me des la espalda, yo nunca voy a darte la espalda a ti.

Don't wish to go outside, turn back into yourself. Inside men lives truth.
No quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. En el interior del hombre reside la verdad.

I, for one, find it hard to believe he' s going to turn his back on that
Personalmente veo difícil de creer que él vaya a darle la espalda a todo eso

She wanted to go away, to turn her back and talk to some one else.
Sentía la imperiosa necesidad de marcharse, de volverle la espalda, de hablar con alguna otra persona.

Overimportant and nowhere else to go but turn back.
¡ Además del barco, ya no tenemos ningún sitio adonde ir!

He flashed a command with his eyes to get going, then turned back to Hayes.
En la expresión de su mirada destelló la orden de ponerse en marcha, luego se volvió hacia Hayes.

Sasha fought back the urge to simply turn around, go back to her room where it was safe.
Sasha reprimió el impulso de dar media vuelta y volver a su habitación, donde estaba a salvo.

There was nothing left to do but to go back, turn himself in to his leader, and confess his failure.
No había otra cosa que hacer, sino volver atrás, buscar a su jefe y confesar su fracaso.

They get up to go, then Mackinley turns back to the man by the fire.
Se levantan para marcharse y entonces Mackinley se vuelve hacia el hombre sentado junto al fuego.

They turned back the Norwegians, vanquished them completely, and now they go to turn back the Normans.
Rechazó a los noruegos, los derrotó completamente y ahora logrará que los normandos den la vuelta.

Another to go, she thought, turning back to Lisa.
Pero quedaba otro, pensó, volviéndose de nuevo hacia Lisa.

He was about to go when he turned back to Eckhoff.
Antes de marchase, se volvió otra vez hacia Eckhoff.

He pressed the button to go down and turned back to Thorne.
Pulsó el botón para ir a la planta baja y se volvió para mirar a Thorne.

“One down, one to go,” Duke shouted, turning back to the right, looking for the other torpedo trail.
—Uno menos, falta otro —gritó Duke, mientras viraba de nuevo hacia la derecha, buscando la estela del segundo torpedo.

My men are going to open the roadblock for one minute and we are going to turn our backs.
Mis hombres van a abrir el bloqueo por un solo minuto y nos pondremos de espaldas.