grant the right to speak
ceder el uso de la palabra · dar el uso de la palabra
to grant oor Spaans
to grant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conceder
To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management.
A fin de cuentas conceder la aprobación de la gestión equivale a conceder un certificado de buena administración.
conferir
I therefore support the amendments intended to grant public bodies this right.
Apoyo, por tanto, las enmiendas tendentes a conferir a las entidades públicas ese derecho.
dispensar
The request to grant a derogation must be reasoned
La solicitud de dispensa debe estar motivada
otorgar
To grant such a producer compensation for the revaluation of the green mark would be to grant compensation for a non-existent loss.
Otorgar a un productor una ayuda compensatoria por la revaluación del marco equivaldría a conceder una indemnización por una pérdida inexistente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
refuse to grant national type-approval.
¿ Dónde está el sentido?EurLex-2 EurLex-2
These provisions apply mutatis mutandis to grant decisions.
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
The decision to grant Community assistance should also take account of
Mary es familiaeurlex eurlex
Which would require them to grant a further stay
Nos usan comoratas de laboratorioLiterature Literature
It is, therefore, proposed to grant the derogation as from 1 March 2019 until 28 February 2022.
¿ Cómo está ella?Eurlex2019 Eurlex2019
‘Gabriel was close to granting their wish.’
¡ Déjame en paz!Literature Literature
I hope Ehlonna is prepared to grant us a reprieve one more time.”
Hoy solo somos sus acompañantesLiterature Literature
I want you to explain things to Grant and Beth as best you can.
Estamos malLiterature Literature
Following that authority’s refusal to grant that application, Accor brought an action before the French administrative courts.
Tienes razón, vamosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Agency agreed with the justification provided by the UK on the need to grant this derogation.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioEurLex-2 EurLex-2
This Title does not relate to grants.
Mamá, papá, habla JennyEurLex-2 EurLex-2
Subject: VP/HR — European Council's decision not to grant EU candidate country status to Serbia
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosEurLex-2 EurLex-2
(b) notify the Commission, within two months, of any decision taken to grant, refuse or withdraw recognition.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referencianot-set not-set
(2) an obligation on the licensee not to grant sublicences or assign the licence;
Ya sabemos manejarleEurLex-2 EurLex-2
The decision to grant financial assistance shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article
Me alegra no haberlo decepcionadooj4 oj4
8 On 10 March 2015, the Commission refused to grant Igpour access to the requested documents.
Casi había olvidado cómo son tus ojosEuroParl2021 EuroParl2021
· welcoming to grant Georgia and Ukraine the NATO Membership Action Plan (as in the draft was written);
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en Serbianot-set not-set
But though I didn’t want to torture Louisa, I was not so forgiving as to grant her peace.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
‘I came here to ask Mars to grant Quintus and Father his protection,’ she said quickly.
¿ Adónde vas?Literature Literature
In many States today, it is not possible to grant a security right in a receivable.
Mi pequeña hijaUN-2 UN-2
I think both judge and jury will be obliged to grant as much.”
Así es para mi.Apunto al resultadoLiterature Literature
It would in those circumstances be disproportionate for the Court to grant the form of order sought.
Un demonio del mundo antiguoEurLex-2 EurLex-2
notify the Commission, once per year, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesoj4 oj4
It is therefore appropriate to grant to France the requested derogation.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoEurlex2019 Eurlex2019
Peter also promised to grant Alexis' wish to live in peace in a country house.
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
671866 sinne gevind in 353 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.