to grant a divorce oor Spaans
to grant a divorce
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conceder el divorcio
Furthermore, two husbands who refuse to grant a divorce to their wives are currently in prison due to their refusal.
Además, dos maridos que se negaron a conceder el divorcio a sus esposas están actualmente encarcelados debido a su negativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had her reasons for not wanting to grant a divorce, he said.
No tengo suerte con las cartasLiterature Literature
The husband wants to grant a divorce.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But you have the power to grant a divorce,” said Stana.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoLiterature Literature
It seems to me that I should have the authority to grant a divorce as well.""
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
‘The only question is, on what conditions would you agree to grant a divorce.
Bueno, a veces juego a squashLiterature Literature
Furthermore, two husbands who refuse to grant a divorce to their wives are currently in prison due to their refusal.
Sí, por supuestoUN-2 UN-2
Furthermore, two husbands who refuse to grant a divorce to their wives are currently in prison due to their refusal
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleMultiUn MultiUn
Miller in action vs Miller... the court decides to grant a divorce to plaintiff based on extreme physical and mental cruelty.
No estaba en DenverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The woman filed for divorce at the Rabbinical Court in 1998, and in 2006 that court ordered the husband to grant a divorce to his wife.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalUN-2 UN-2
The woman filed for divorce at the Rabbinical Court in 1998, and in 2006 that Court ordered the husband to grant a divorce to his wife.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasUN-2 UN-2
The woman filed for divorce at the Rabbinical Court in 1998, and in 2006, that Court ordered the husband to grant a divorce decree to his wife.
Pero yo no lo hiceUN-2 UN-2
However, in order to impose any sanction on a wife who refuses to grant a divorce, the law requires the preliminary approval of the President of the Supreme Rabbinical Court.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
However, in order to impose any sanction on a wife who refuses to grant a divorce, the law requires the preliminary approval of the President of the Supreme Rabbinical Court
Vamos a separarnosMultiUn MultiUn
A woman was entitled to be granted a divorce from a man who abused her or whom she hated
Parece desenvolverse maravillosamenteMultiUn MultiUn
Everyone knows there are only three ways for a woman to be granted a divorce- - infidelity, abuse, or a dead spouse.
Pensé que te estabas yendo de vuelta a ChicagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ireland was not in favour of extending jurisdiction to Irish courts to grant a divorce to an EU national based on a substantially different law of the state where he/she came from.
¿ Está bien mi hija?Europarl8 Europarl8
It was the responsibility of the rabbinical courts and the family matters courts to grant a divorce and decide on the type of custody, visiting rights and all the necessary arrangements after hearing both parties.
¡ Ha dicho espina!UN-2 UN-2
Thus, the # abbinical Courts Jurisdiction Law (enforcement of divorce rulings) enables the district rabbinical courts to impose severe civil sanctions on men or women who refuse to grant a divorce in contempt of the court's ruling
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlMultiUn MultiUn
I can't force him to grant her a divorce.
Déjalo descansar en pazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""John has put pressure on the church to grant him a divorce."""
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
And you want to force this man to grant her a divorce?
Sí.Es su ciudad ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you realize that if you continue to refuse I can force you to grant her a divorce?
Haciendo lo que haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mean to grant her a divorce?
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to Celia, Harry refused to grant her a divorce the night before he died.
Tiramos #, # ordenadores cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You’re saying Jay was willing to grant you a divorce.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
536 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.