to hang about oor Spaans

to hang about

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entretener

werkwoord

Do you want us to hang about and occupy the others?
¿Quieres que nos quedemos y entretenemos a los demás?

voorbeelde

Isabel Gerber used to hang about our department when she wasn’t teaching advanced Spanish conversation.
Isabel Gerber estaba siempre en nuestro departamento cuando no enseñaba conversación avanzada en español.

Later he tried not to notice that, in common parlance, she was inclined to hang about him.
Después trató de no darse cuenta de que, hablando en términos ordinarios, ella tenía inclinación a rondarle.

The Buick continued to hang about a hundred yards in back of me.
El Buick siguió detrás de mí durante una centena de yardas.

We never agreed to hang about in the Duru country, nor to go near Ibri.
Nunca hablamos de perder el tiempo en el país de los duru, ni de acercarnos a Ibri.

I could see no reason to hang about in the churchyard more than was absolutely necessary.
Yo no veía ninguna razón para permanecer en el cementerio más de lo estrictamente necesario.

'We're in circles where golden youths don't expect to hang about.
Estamos en unos círculos donde los jóvenes distinguidos no son dados a esperar.

Afterward, Raphaël went back to his studio and I went to hang about on the beach.
Después Raphaël regresó al estudio y yo fui a deambular por la playa.

Better not to hang about.
Es mejor no discutir.

It doesn’t do any good to hang about here when the old mountain is shaking its mane!’
No es bueno permanecer aquí si la vieja montaña sacude su melena.

I didn’t want to hang about at Barrhill for fear of being recognized.
No quería quedarme por Barrhill, por miedo a que me reconocieran.

It's not safe for you to hang about the front of this house.
No es seguro para vos que estes rondando por la casa.

Did he really need to hang about with someone who was clearly much, much better at it?
¿Realmente necesitaba juntarse con alguien a quien claramente se le daba muchísimo mejor?

In fact, if he means to hang about Bella’s apron-strings, it’s as well I should go!’
De hecho, si él se propone pisarle los talones a Bella, es mejor que yo no esté lejos de allí.

McAnally said he left the flat immediately afterwards, as Maisie didn’t like him to hang about.
Wee Shug aseguraba que había salido del piso inmediatamente después, ya que a Maisie no le gustaba que se quedara allí.

“At our age we can’t afford to hang about.
A nuestra edad no podemos permitirnos el lujo de esperar.

Perhaps it was the stink of fanaticism that seemed to hang about them both.
Quizá era el hedor a fanatismo que parecía envolverlos a los dos.

"However""—and he slapped his desk top decisively—""no need for us to hang about."
Sin embargo —y golpeó su escritorio decisivamente— no hay necesidad de que nosotros colguemos encima.

Don't feel you need to hang about, duck.
No sienta que deba pasar el rato, doña.

I don’t plan to hang about Broome forever.’
No tengo pensado quedarme en Broome para siempre.

Back then I was too scared to hang about and clean, so we torched the room.
En aquel momento estaba demasiado asustada como para quedarme a limpiar, así que incendiamos la habitación.

Don't do to hang about there.
No conviene quedarse por allí.

“Are we to hang about all night,” Lord Pastern demanded, “while you sit gossipin’?
—¿Debemos pasarnos toda la noche aquí —inquirió lord Pastern—, mientras ustedes chismorrean?

“Magnus isn’t the type to hang about in pubs.”
—Magnus no es el tipo de personas que se pasa el tiempo en un bar.

We used to hang about in his shop and he' d been backwards and forwards to America
Solíamos juntarnos en su tienda y él iba y venía de Norteamérica

Maybe this happened because they were different than the other flies and weren't expected to hang about together.
Quizás esto ocurrió porque eran diferentes que las otras moscas y no se les esperaba que anduvieran juntas.