to hang oneself oor Spaans

to hang oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahorcar

werkwoord

ahorcarse

werkwoord

colgar

werkwoord

colgarse

werkwoord

voorbeelde

Still, why is it, darling, that sometimes one longs to hang oneself?’
Aun así, ¿por qué será que a veces a uno le entran ganas de colgarse?

To hang oneself is hard, perhaps.
Ahorcarse es tal vez difícil, no lo sé.

There wasn't much space to hang oneself in the small apartment, but Marnes had figured out how.
En el pequeño apartamento no había demasiado espacio para ahorcarse, pero Marnes había encontrado el modo de hacerlo.

There was nothing to hang oneself from except the fence, and that was too slow a way to strangle.
No había nada donde colgarse, excepto la reja, y era un método demasiado lento para estrangularse.

To have a portrait of oneself hanging about?
, eso de tener el retrato de uno colgado en la casa.

Hanging oneself was such a dreadful way to do it.
Ahorcarse era un modo espantoso de suicidarse.

The butler and the baker represent two sides of oneself- one of which has to be hanged and one of which is redeemed.
El mayordomo y el panadero representan dos aspectos de uno mismo; al uno ha de ahorcársele y al otro redimírsele.

For a place to work or just hang out in, what was the point of surrounding oneself with ugly stuff or even antique junk?
En realidad, para estar o para trabajar, ¿qué necesidad había de rodearse de cosas feas o de antiguallas acaso?

It is to find some excuse to justify oneself in hanging on to one’s gods and sins.
Es para encontrar alguna excusa para justificarse a uno mismo en aferrarse a sus dioses y pecados.

Well, for a story that I am working on I needed to learn Tarot (I intend to hang myself upside down from the ceiling to see if it is possible to let go of oneself and I would not study those curious cards).
Pues bien, para una historia en la que estoy trabajando necesitaba aprender Tarot (tengo intención de colgarme boca abajo del techo amordazada para ver si es posible soltarse a uno mismo y no iba a estudiar esas curiosas cartas).

Thus one can give oneself up to freely chosen situations that damage oneself or others in a world where the enjoyment principle is what counts, hang the law enshrining the difference between good and evil in the binary adult world.
Uno puede ceder así a situaciones elegidas pero que le hacen daño a uno mismo o a otros en un mundo donde prima el principio del disfrute, en detrimento de la ley que instaura la diferencia entre el bien y el mal del mundo binario de los adultos.

I think it will take a long time for the player to get the hang of all of the movements, and the process of feeling oneself improve at the game is really enjoyable for the player.
Seguramente, le llevará un tiempo hacerse con todos los movimientos y, a la vez, irá disfrutando de la sensación de ir mejorando.

Do not hang heavily on children's guilt for their life, let the children be grateful to you for caring for them, not forgetting oneself, giving them happiness enjoying themselves, and not bearing a heavy burden.
No se aferre a la culpa de los niños por su vida, permita que los niños se sientan agradecidos por cuidarlos, no olvidarse de sí mismos, dándoles felicidad disfrutando de ellos mismos, y no soportando una pesada carga.

One could arrive and find oneself listening to the Orchestra Zodiac or Raphy Leavitt, sip on a delicious beer or happen upon salsa anecdotes from the locals who hang out here.
Uno puede llegar y de pronto encontrarse con un disco de la orquesta Zodiac como de Raphy Leavitt, saborear una deliciosa cerveza y, de paso, oír las anécdotas salseras de los parroquianos que diariamente abarrotan el local.

The natural attitude consists in maintaining oneself on one’s feet, the arms loosely hanging at the side, the head erect but not so much so that the eyes stop seeing those elevated footholds immediate to the one that is being tread upon, and breathing slowly and regularly.
La actitud natural consiste en mantenerse de pie, los brazos colgando sin esfuerzo, la cabeza erguida aunque no tanto que los ojos dejen de ver los peldaños inmediatamente superiores al que se pisa, y respirando lenta y regularmente.

advert; arise; assist; attend; attend to; be present at; give ear; go to; hang; listen; listen carefully; look; observe; occur; pay heed; perceive; see; serve; show up; take care; wait on; witness back aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
acudir; aparecer; asistir a; atender; atender a; contemplar; distinguir; escuchar; estar presente; fijarse; hacer caso; mostrarse; notar; observar; percibir; poner atención; presenciar; presentarse; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado; ver back asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener