to happen again oor Spaans
to happen again
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
repetirse
Such an evil must never be allowed to happen again.
No se debe permitir que un mal como ese vuelva a repetirse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“And you may be sure that I won’t allow it to happen again.”
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
I don't ever want that to happen again.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's going to happen again.
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is something bad going to happen again, Hillie?
Hay excepcionesLiterature Literature
I don't expect it to happen again.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, enjoy it while you can because it's not likely to happen again soon.
Que es lo que tienes en mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, it’s never going to happen again, so we shouldn’t worry.
No debí haber venidoLiterature Literature
“Will you allow it to happen again, Joanna?”
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
You want that to happen again?
Pero el que te infecten por ser mordidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has to happen again.
Era broma, DonaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had been waiting for this to happen again since the night they met.
contempladas en el artículoLiterature Literature
And I plan to do it right, so it doesn’t have to happen again soon.’
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Then things began to happen again.
¡ Te vuelvo a llamar!Literature Literature
I’m afraid it’s going to happen again.
¡ Acaba con él!Literature Literature
This is going to happen again and again.
Big Chris.- ¿ Big Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What has happened with Greece must not be allowed to happen again.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEuroparl8 Europarl8
Mr. Van Daan, I know this is never going to happen again, is it?
¡ El funeral!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s going to happen again...twice to the same archon.
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicLiterature Literature
It had 'just happened', and afterwards she'd wanted it to happen again, and again.
Deberían examinarse a sí mismosLiterature Literature
I don t want a slip up like that to happen again, do you hear?
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's not going to happen again.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it’s going to happen again plenty of times from now on,” Crab said.
Pero él no quiso escuchar razonesLiterature Literature
What happened before is not going to happen again.
Cuando se enteró que haríamos despedir a NedFlanders, insistió en ayudarLiterature Literature
I will not be here for it to happen again!""
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
Maybe it was my fault, but I don't want it to happen again.
Tiene experiencia De gran soneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13974 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.