to harbour oor Spaans
to harbour
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
albergar
Let us not allow a legal vacuum to harbour illegality in fisheries.
No dejemos que el vacío legal albergue la ilegalidad en la pesca.
cobijar
Agreement not to harbour, sponsor or give military or logistical support to any rebel groups;
El acuerdo de no dar cobijo, patrocinar o dar apoyo militar o logístico a ningún grupo rebelde;
dar refugio
The States that continue to harbour terrorists and abet their activity must be named and shamed.
Debe nombrarse y avergonzarse a los Estados que siguen dando refugio a los terroristas y secundando sus actividades.
dar refugio a
The States that continue to harbour terrorists and abet their activity must be named and shamed.
Debe nombrarse y avergonzarse a los Estados que siguen dando refugio a los terroristas y secundando sus actividades.
esconder
I' m curious, why did you think I' d be willing to harbour a fugitive?
Por cierto, ¿ por qué pensaste que yo escondería a un fugitivo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linen is plain, clean and is less likely to harbour lice.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennLiterature Literature
We continue to harbour serious concerns regarding the security situation in Afghanistan.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?UN-2 UN-2
Having four chambers to harbour their worries, they understood the need to hide.
Es una idea desagradableLiterature Literature
— Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Bueno, bueno, buenoEurLex-2 EurLex-2
No place for them to harbour their malice in the very heart of Thetia.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?Literature Literature
Agreement not to harbour, sponsor or give military or logistical support to any rebel groups;
¿ Entonces por qué no abres la reja?UN-2 UN-2
But you continued to harbour resentment toward him?
Informe sobre la propuesta deReglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he was too generous to harbour it for more than an instant.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
Of the two score ships that set out to destroy Imank’s navy, less than half returned to harbour.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
Nevertheless, the Army continues to harbour them with the approval of the federal Government
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaMultiUn MultiUn
They also carry out measures to monitor access to harbour installations and ships in port.
El fuerte es suyoUN-2 UN-2
You're saying it's wrong to harbour a young magician?
Que Dios bendiga a Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Access to harbour installations is restricted, the Port Authorities being responsible for issuing entry permits.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puedehablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedUN-2 UN-2
Let us not allow a legal vacuum to harbour illegality in fisheries.
Estaba detras de la camaEuroparl8 Europarl8
The same was also true for some dealers close to harbours where boats from the United Kingdom dock.
Puede haber sorpresasEurLex-2 EurLex-2
“Like the Emperor, you’re not one to harbour idle suspicions, Lord Exalt-General.”
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
The States that continue to harbour terrorists and abet their activity must be named and shamed.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasUN-2 UN-2
After many hours of waiting, and no dolphins... the crew heads back to harbour, disappointed.
Ella ha tenido una abrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He eventually started to harbour feelings for Haruhi Kamisaka.
La lengua elige, JohnWikiMatrix WikiMatrix
With regard to harbouring:
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoUN-2 UN-2
Wall to wall carpeting, thick upholstery and bedding also help to harbour the mite.
¡ Deberías avergonzarte!EurLex-2 EurLex-2
You’ve got to harbour another female now.
Se permite un margen de tolerancia del # %Literature Literature
We too shall spare no effort in endeavouring to steer this vessel safely to harbour
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AMultiUn MultiUn
In fact he seemed to harbour a cordial dislike of the human race in general.
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmLiterature Literature
'I have to go to Harbour Island this summer,' Libby protested.
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
21691 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.