to harmonize colors
armonizar colores
to harmonize oor Spaans
to harmonize
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
armonizar
It must not be an aim of EU tax policy to harmonize business taxes simply for the sake of it.
Armonizar por armonizar la imposición fiscal de las empresas no puede ser el objetivo de la política fiscal europea.
aunar
The United Nations continues to encourage consultations among key stakeholders to harmonize positions and avoid duplication of initiatives.
Las Naciones Unidas continúan impulsando la celebración de consultas entre los principales interesados para que aúnen posiciones y eviten la duplicación de las iniciativas.
concertar
Since 1999, there has been a concerted effort to harmonize asylum policies across EU.
Desde 1999, se ha tratado de forma concertada de armonizar las políticas de asilo en toda la UE.
conciliar
Work was in progress to harmonize the Penal Code with the Programme.
Se está trabajando para conciliar el Código Penal con el Programa.
conjuntar
Efforts to harmonize activities should be driven by criteria and procedures set by the whole United Nations membership.
Es preciso armonizar las actividades aplicando los criterios y procedimientos que establezcan en conjunto los miembros de las Naciones Unidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Harmonized Guidelines on Reporting to the International Human Rights Treaty Monitoring Bodies
Directrices Armonizadas para la Presentación de Informes · Directrices Armonizadas para la Presentación de Informes a los Órganos Creados en virtud de Tratados Internacionales de Derechos Humanos · Directrices Armonizadas para la Presentación de Informes sobre Derechos Humanos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switzerland underscored the efforts of Morocco to harmonize its legislation with international norms.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?UN-2 UN-2
It was later extended through 2004, to harmonize it with the other United Nations Development Group (UNDG) agencies.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtUN-2 UN-2
Whereas it is necessary to harmonize the collection of data with international organizations;
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?EurLex-2 EurLex-2
The recommended approach to harmonization includes the following steps:
VenlafaxinaUN-2 UN-2
Does the Commission have any plans to harmonize electrical wiring standards to a specific voltage?
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaEurLex-2 EurLex-2
Efforts had been made to harmonize existing national law with international agreements
Solo pienso en cosas buenas cuando veo el blanco.Como nubes, grandes y esponjosas y conejosMultiUn MultiUn
That proposal recognized the Commission’s contributions to harmonization in that field.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.UN-2 UN-2
The Act was intended to harmonize the various ages of consent under one law.
Que esta pasando aquí?UN-2 UN-2
They carefully prepared Barbra to harmonically control crowds.
¡ No conun compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarLiterature Literature
The aim of Austria's reservations was to harmonize Austria's international obligations.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.UN-2 UN-2
The work to harmonize the calculation of the GNP () gives rise to major revisions of the statistics.
Fecha de la última actualización del presente resumenEurLex-2 EurLex-2
Programme to harmonize international trade reforms at the subregional level.
Tienes razón, raUN-2 UN-2
To harmonize is to free, to open up the energy channels and be in accord with nature.
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
Take steps, using a rights-based approach, to harmonize existing legislation, including customary law, with the Convention;
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasUN-2 UN-2
The apostle Paul provides the key to harmonizing these viewpoints.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entrejw2019 jw2019
• The need for the donor countries to harmonize their cooperation policy.
¿ Cómo estará?UN-2 UN-2
So we have to harmonize our spirit, our physical posture, and our activity with the traditional way.
En efecto, Bovary podía triunfar; nadie le decía a Emma que su marido no fuese hábil, y qué satisfacción para ella haberlo comprometido en una empresa de la que su fama y su fortuna saldrían acrecentadas.Literature Literature
Another delegation asked about efforts to harmonize software with sister agencies
¿ Qué quiere decir?MultiUn MultiUn
Efforts to harmonize the rules of both ad hoc Tribunals should also continue.
Mira esos pechosUN-2 UN-2
Urgent action was required to harmonize standards and rules related to organic agriculture.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaUN-2 UN-2
In Cameroon, efforts have been made to harmonize national laws with international human rights standards.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíUN-2 UN-2
The conference has been called, inter alia, to harmonize and coordinate the contributions of our development partners.
Lo necesita.- Un momentoUN-2 UN-2
And her way of doing it also had to harmonize with her clothes.
Quedan setasLiterature Literature
Procedures to harmonize the legal texts to that end are promising and are ongoing.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!UN-2 UN-2
The Committee welcomes, in particular, the measures taken to harmonize the allocation of social assistance.
¿ Y por qué me observas?UN-2 UN-2
66325 sinne gevind in 457 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.