to hatch out oor Spaans
to hatch out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
nacer
salir del cascarón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfanhui's grandmother used to hatch out chicks in her lap.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
“If Michael had been born first I’d have had time to hatch out my eggs!”
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
They seem to hatch out of the darkness, messages from other living beings also roaming this great desert.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
I found it easy to hatch out new ideas and associations.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosLiterature Literature
Within three weeks the babies are ready to hatch out.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They need the ability to read the cues, to hatch out at the right time.
Un día, es verdad, la oigocordis cordis
While travelling I continued to hatch out new ideas and themes for novels.
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
A deal will not be difficult to hatch out; the Nazis, even normally, were experts at deals.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
The majuscular Omicron ('little O') and the minuscular Omicron both show the egg of the year waiting to hatch out.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
Under the eaves of the cottages swallows have built their nests and the baby birds are just starting to hatch out.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.Literature Literature
Any time the bees want a queen to hatch out of the egg instead of a worker, they can do it.’
Cariño, tú no entiendes de estas cosasLiterature Literature
Any time the bees want a queen to hatch out of the egg instead of a worker, they can do it.""
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
This would be particularly detrimental in the case of "nurseries", since their objective is to encourage new undertakings to "hatch out" and to reduce their mortality rate.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoEurLex-2 EurLex-2
They appear to be hatching out of the wood.
La mejor vista es desde la torre de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They appear to be hatching out of the porous wood.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aye, tried to hatch it out.
¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It needed to be hatched out patiently and the unfolding of the wings needed to be a gradual process in the sun.
Es así como lo ve?Literature Literature
It will be able at best to incubate new self-descriptions of society but not to hatch them out.
Bueno, están a salvo de lasbendiciones de la civilizaciónLiterature Literature
Not willing to give up the luxurious life she is accustomed to, she hatches out a plan to make Lorenzo fall in love with another woman.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielWikiMatrix WikiMatrix
Had to go through that hatch room to get out and saw the boxes—still sealed and safe.”
Cambiando a frecuenciaLiterature Literature
The people closest to the hatch immediately started to spill out, with gasps of relief.
Estamos listos para entrarLiterature Literature
Just 18 degrees would be enough to get the hatch out of the silt.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What force must be applied to a pop-out hatch, which is 1.2 m by 0.60 m, to push it out at that depth?
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesLiterature Literature
Finally he was able to get to his feet, open the hatch, and go out to the fresh air.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
Now, there's a clear path to the escape hatch, and we need to get out of here now!
Existe la vocación, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
889 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.