to have a child oor Spaans

to have a child

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener un hijo

Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.
Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos.

voorbeelde

Have you ever met a couple that wants desperately to have a child, but can’t?
¿Has conocido alguna pareja que deseara desesperadamente un hijo y fuera incapaz de concebirlo?

Yet we would have to have a child.
Sin embargo, debíamos tener un hijo.

It’s okay for a woman to have a child without being married.”
Está bien que una mujer tenga un hijo sin estar casada.

And he is often the one who wants them to have a child.
Y suele ser él el único que quiere tener un hijo en común.

We’re going to have a child and—oh, my God!”
Vamos a tener un hijo y–¡ah, Dios mío–!

"""No, I'm cleared to have a child."
—No, estoy libre de tener un hijo.

“The doctor told me that we are going to have a child.
—El doctor me ha dicho que vamos a tener un hijo.

Were you lying when you told me you might be going to have a child?
¿Mentiste cuando dijiste que esperabas un hijo de Pete?

Of course if one was to have a child, one must be married.
Todo el mundo sabía que si una mujer iba a tener un hijo, tenía que estar casada.

Your brother is going to have a child.
Tu hermano va a tener un hijo.

They spend the year hoping and praying they'll be chosen to have a child.
Se pasan el año rezando y deseando ser elegidos para tener un hijo.

Well, he wouldn't commit to having a child with me And I didn't want to wait-
Bueno, no se comprometió a tener un hijo conmigo y yo no quería esperar

She sits and sews it to have a child, a coat.
Ella se sienta y cose a tener un hijo, un abrigo.

“I’m going to have a child,” says Lottie again, a little louder.
–Voy a tener un bebé –repite Lottie un poco más alto.

Eventually she decided to have a child, through which her own expectations of childhood would be fulfilled.
Finalmente, decidió tener un hijo, a través del cual satisfacería sus propias expectativas ele infancia.

They thought it was very smart of us to have a child write the letter.
Les pareció inteligente de nuestra parte hacérsela escribir a un niño.

So that’s why I thought you would weigh whether to have a child, and have only one.
Por eso pensé que te plantearías tener un solo hijo.

She was never cut out to have a child; she was far too selfish to be a mother.
No estaba hecha para tener un hijo; era demasiado egoísta para ser madre.

“I was going to have a child without a husband anyway,” said Molly.
–Iba a tener un hijo sin marido en todo caso -dijo Molly-.

She would rejoice that he had decided to have a child at all.
Se alegraría de que hubiera decidido tener un hijo.

I know what it's like to have a child accused of something they didn't do.
Sé lo que es tener un hijo acusado de algo que no hizo.

But then just to have a child a couple impute difficulties, inconvenience and cost.
Pero entonces, sólo para tener un niño un par imputar dificultades, inconvenientes y costes.

Gloria, I suspect the decision to have a child falls into the life-changing category.
Gloria, imagino que la decisión de tener un niño... cae en la categoría de decisiones que te cambian la vida.

“Badly enough to have a child by him?”
—¿Lo suficiente como para tener un hijo de él?

“I want to have a child,” I muttered.
—Deseo tener un hijo —murmuré.