to have a steady hand oor Spaans

to have a steady hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener buen pulso

I'm sorry I can't share any with you but you've got to have a steady hand.
Siento no poder compartirlo, pero debe tener buen pulso.

voorbeelde

I want you to have a steady hand.”
Quiero que tengas la mano firme.

If it comes to shooting, he wants at least one of them to have a steady hand.
Si se produce un tiroteo, quiere que al menos uno tenga la mano firme.

I'm sorry I can't share any with you but you've got to have a steady hand.
Siento no poder compartirlo, pero debe tener buen pulso.

So, just, please.I really need to have a steady, steady hand, okay?
Así que por favor, necesito tener tener la mano firme, ¿ de acuerdo?

And second of all, a surgeon has to have a delicate touch and steady hand.
Lo segundo, un cirujano necesita un toque de delicadeza y mano firme.

Sir, if I could just have a nip to steady my hands
Señor, si pudiera echar un trago para mi pulso

Sir, if I could just have a nip to steady my hands.
Señor, si pudiera echar un trago para mi pulso.

If he and Grace were to get out of this mess, he’d have to keep a cool head and a steady hand.
Si Grace y él querían salir de aquella situación, tenía que mantener la cabeza fría y la mano firme.

I thought a surgeon had to have such steady hands.
Pensaba que un cirujano necesitaba unas manos firmes.

It would have been a steady hand-to-hand fight if the cavalry had not come up.
Hubiera sido un mano a mano indeciso de no haber llegado la caballería.

Prove to yourself what a steady hand you have, what a good eye, and what a sharp aim you've got.
Midan la firmeza de su pulso, sus buenos reflejos y su puntería.

I have always found that the secret to a steady hand is a steady heart.
Siempre pienso que el secreto para un pulso firme es un corazón firme.

You don't have the technology or the steady hands to pull off a procedure like that, so ha!
No tienes la tecnología ni las manos para hacer una operación así.

Like I said, you have to have a steady hand to make this work so practice makes perfect.
Como dije, debes tener una mano firme para hacer este trabajo, así que la práctica hace la perfección.

You'll need to have a steady hand, and the space in which to work.
Necesitarás tener buen pulso y disponer de espacio para hacerlo.

This is where we have to have a steady hand.
Aquí es donde debemos tener una mano firme.

To knit you need to be focused in order to have a steady hand.
Para tejer necesitas estar concentrado para tener mano firme.

She rose to her feet so abruptly that she would have knocked over her chair had not Noel put out a hand to steady it.
Se puso en pie con tanta brusquedad que habría tirado la silla de no haberla sujetado Noel.

Nikandros stood behind him, and still had a hand on his shoulder, having steadied him to cut off the ropes.
Nikandros se puso detrás de él y aún tenía una mano en su hombro, estabilizándolo para cortarle las sogas.

The game looks easy but you have to have a steady hand to hit the ball that the path will not diverted.
El juego parece fácil pero tendrás que tener un buen pulso para acertar en el balón y que la trayectoria no vaya desviada.

One recommendation is to have a steady hand and practice patience since a wobbly hand will make a few out of place edits.
Una recomendación es tener una mano firme, y practicar la paciencia, ya que una mano temblorosa hará que las ediciones se vean “raras”.

She stated: “As long as I have power of speech and a steady hand, I shall continue to preach the ‘good news.’
Declaró: “Mientras tenga fuerzas para hablar y una mano firme, continuaré predicando las ‘buenas nuevas.’

You’ve got a steady hand on the kohl, but everyone knows you have to smudge it to get the proper look.
Te has pintado la raya del ojo con pulso firme, pero todo el mundo sabe que hay que difuminarla para que quede bien.

She would have lost her balance completely if a pair of hands hadn’t quickly come to her shoulders to steady her.
Habría perdido el equilibrio por completo si unas manos no la hubieran aferrado por los hombros.

“There has never been a time like this, and he knew you would have the steady to hand to guide your people through.
“Nunca ha habido un momento como este y él sabía que tú tendrías la mano firme para guiar a tu pueblo por él.