to have different tastes oor Spaans

to have different tastes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener gustos diferentes

werkwoord

tener gustos distintos

It's normal for people to have different tastes.
Es normal que las personas tengan gustos distintos.

voorbeelde

I do think people should be allowed to have different tastes in food.’
Debería estar permitido que la gente tenga gustos distintos con respecto a la comida.

The A’s, for instance, tend to have different tastes as well as different intellectual interests to the B’s.
Los de la clase A, por ejemplo, suelen tener gustos, así como intereses intelectuales, diferentes a los de la clase B.

In such matters we are entitled to have different tastes and, therefore, different ideals.
En esos temas tenemos derecho a tener gustos diferentes y, por lo tanto, ideales diferentes.

The A's, for instance, tend to have different tastes as well as different intellectual interests to the B's.
Los de la clase A, por ejemplo, suelen tener gustos, así como intereses intelectuales, diferentes a los de la clase B.

We also knew that women were likely to have different tastes on different days.
También sabíamos que era probable que las mujeres tuvieran gustos diferentes según el día.

It's normal for people to have different tastes.
Es normal que las personas tengan gustos distintos.

People seem to have very different tastes.
Las personas parecen tener gustos muy diferentes.

Strange how this one seemed to have a different ... taste.
Era extraño que éste tuviera un... sabor diferente.

The experience of one common-law country indicated that since different groups of consumers were likely to have different tastes and preferences, it was important that the provisions of consumer protection laws be flexible enough to accommodate different consumer perspectives
En base a su experiencia, un país de common law señaló que, habida cuenta de la posibilidad de que los distintos grupos de consumidores tuvieran distintos gustos y preferencias, era importante que las leyes sobre protección del consumidor se redactaran de forma lo suficientemente flexible para recoger todos los puntos de vista de los consumidores

The experience of one common-law country indicated that since different groups of consumers were likely to have different tastes and preferences, it was important that the provisions of consumer protection laws be flexible enough to accommodate different consumer perspectives.
En base a su experiencia, un país de common law señaló que, habida cuenta de la posibilidad de que los distintos grupos de consumidores tuvieran distintos gustos y preferencias, era importante que las leyes sobre protección del consumidor se redactaran de forma lo suficientemente flexible para recoger todos los puntos de vista de los consumidores.

The very air seemed to have acquired a different taste.
Incluso el aire parecía tener otro sabor.

As he tackles the job of interesting himself in everything, he seems to have a thousand different tastes and aptitudes.
Como se dedica a la profesión de interesarse por todo, parece que tiene multitud de gustos y aptitudes diversas.

It is generally considered to have different characteristics such as taste, texture etc. to prepared and preserved fruit as well as different end uses.
Se considera en general que sus características como gusto, textura, etc. son diferentes a las de la fruta preparada y conservada, y que también son diferentes sus utilizaciones finales.

It is generally considered to have different characteristics such as taste, texture etc. to prepared and preserved fruit as well as different end-uses.
Se considera en general que sus características como gusto, textura etc. son diferentes a las de la fruta preparada y conservada, y que también son diferentes sus utilizaciones finales.

It appears that we have various sensitivities to different tastes.
Al parecer, la sensibilidad varía para diferentes sabores.

It was impossible to know, and presumably vampires have different tastes in stories than little boys.
Era imposible saberlo, y me imagino que los vampiros tendrán gustos distintos a los de unos niños pequeños.

‘Because, sir, I have too much taste to mix different styles.
Porque tengo demasiado buen gusto, señores, para mezclar estilos.

Such fermentation produces amino acids and lactic acid, so kimchi comes to have a unique taste very different from the original taste of the vegetables.
Esta produce aminoácidos y ácido láctico, lo que le confiere al kimchi un sabor único, muy distinto del sabor propio de las verduras.

One of the programme’s main lines of emphasis is action to meet citizens’ needs, having regard to their different tastes and inclinations in the matter of housing, in cities where they want to live, or near their places of work, and consisting of units that are appropriate to the family income level.
Una de las líneas rectoras principales del programa es intentar satisfacer las necesidades de los ciudadanos en cuanto a viviendas que sean apropiadas al nivel de ingresos de la familia, teniendo en cuenta sus diferentes gustos e inclinaciones en materia de vivienda, en los barrios donde desean vivir, o cerca de sus lugares de trabajo.

It was difficult to remember that a different Dom would necessarily have different tastes.
Le resultaba difícil recordar que, por supuesto, un Dominante diferente iba a tener gustos distintos.

Men have vastly different tastes when it comes to the women for whose favors they will pay.
Los hombres tienen unos gustos muy variopintos en lo referente a las mujeres cuyos favores están dispuestos a comprar.

They have different tastes; different things appeal more to one person than to another.
Tienen gustos diversos y hay cosas distintas que atraen a una persona más que a otra.

Robyn, she and I have very different tastes in how we like to decorate.
Robyn y yo teníamos gustos muy diferentes para la decoración.

Currently we have over 120 cars and 20 different types, to suit most tastes and budgets.
El 01 de Febrero de 1996 inauguramos la oficina central de alquiler de veh�culos, en Los Cancajos, con 20 coches.

This will help us not to be easily upset just because others have tastes that may differ from ours.
Esto nos ayudará a no perturbarnos fácilmente solo porque otros tengan gustos que difieren de los nuestros.