to have the desired effect oor Spaans
to have the desired effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
producir el efecto deseado
Consequently, if tighter checks are to have the desired effect, the Committee feels that the Commission should also address these problems.
Por consiguiente, si se pretende que los controles produzcan el efecto deseado, el Comité considera necesario que la Comisión aborde también estos problemas.
surtir efecto
Measures taken thus far to reduce ozone- damaging industrial emissions are apparently beginning to have the desired effect.
Aparentemente, las medidas adoptadas hasta la fecha para limitar las emisiones industriales que destruyen el ozono empiezan a surtir efecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had played such games too many times before for it to have the desired effect.
las características del lote, tal como resulten de los análisisLiterature Literature
To her horror, it didn’t seem to have the desired effect.
Es buena personaLiterature Literature
Declining to attend parties proved not to have the desired effect.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
For once they failed to have the desired effect.
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
Measures taken thus far to reduce ozone- damaging industrial emissions are apparently beginning to have the desired effect.
Carole, quita el panel, ahorajw2019 jw2019
That's not going to have the desired effect.
No es chismerío, LucyCommon crawl Common crawl
Instead of troops he sent a handful of emissaries who were never going to have the desired effect.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVALiterature Literature
The words failed to have the desired effect.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarLiterature Literature
That seems to have the desired effect, though.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
Chapman’s last, panicky message seemed to have the desired effect.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasLiterature Literature
It seemed to have the desired effect.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?Literature Literature
If that fails to have the desired effect, then we shall need to reconsider our policy.’
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
My article was published, and it seemed to have the desired effect.
Quizásea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?Literature Literature
He looked sufficiently fierce for his words to have the desired effect and Olivia nodded in simmering silence.
Lo que quierasLiterature Literature
The letter, and other efforts to communicate, appeared to have the desired effect.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoLiterature Literature
This quaint mixture of detail and informed bluff started to have the desired effect.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
“However, it seemed to have the desired effect. . . .
¡ Es una cama redonda!Literature Literature
Liana’s pep talk seemed to have the desired effect on all involved.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
This blunt accusation failed to have the desired effect.
Ha traido dulcesLiterature Literature
In any case, the cover and the accompanying ad campaign failed to have the desired effect.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir losgastos de sostenimiento del mercadoLiterature Literature
It was—an affair of the Heart—” Her words seemed to have the desired effect.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
It seemed to have the desired effect.
Sé porqué t gusta vivir conmigoLiterature Literature
Together with the letter, it seemed to have the desired effect.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónLiterature Literature
Talking dirty to him like that seems to have the desired effect and push him over the edge.
Porque no puedo ser lo que él quiereLiterature Literature
He was bluffing, but it seemed to have the desired effect.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
1887 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.