to heal up oor Spaans
to heal up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
curar
Will it take long for it to heal up?
¿ Tardará mucho tiempo hasta que se cure?
curarse
It took a lot longer to heal up than it used to.
Tomà 3 mucho mà ¡ s tiempo para curarse de lo que solà a ser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can stay here and try to heal up somewhere, go to a hotel, or a hostel, anywhere.”
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
I want to see you again if it takes longer than five days to heal up.”
Escuchen estoLiterature Literature
“How are they going to heal up a decapitation?”
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátricoLiterature Literature
Yeah, well I have to heal up, you know?
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresopensubtitles2 opensubtitles2
“And I think other people are starting to heal up, too.”
Estamos puliéndoloLiterature Literature
"""By the end of the night you were starting to heal up."
¿ Es lindo, no?Literature Literature
I want to heal up and fight again.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those burns in the groin ... It will take weeks to heal up.
Te has casado con una ineptaLiterature Literature
So while an injured woman is trying to heal up in my house—” “Okay.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
I need you to heal up and not be a foolish mummy.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeLiterature Literature
We still have stuff to heal up between the two of us.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It used to take weeks for some of the bruises to heal up.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I needed to heal up a bit, and it were better done warm and fed.
A ella no le importaLiterature Literature
It'll take a week for that to heal up.
Excepto en la película esaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Give me a couple of days to heal up, we can have a rematch."""
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
We all figured him for a basket case, but maybe he’s starting to heal up.
Necesito que no vengas esta vezLiterature Literature
“I need you to heal up and not be a foolish mummy.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaLiterature Literature
You need to have two weeks free for everything to heal up again.
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaLiterature Literature
We still have stuff to heal up between the two of us
¿ No vino Memnon, verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
I take some rubbing alcohol to get the scar tissue to heal up
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.opensubtitles2 opensubtitles2
It took about a month to heal up.
Gracias.¡ Más rápido!Literature Literature
“You’re starting to heal up,” I said.
No fue suficiente, ¿ eh?Literature Literature
She needs to heal up, and then return to the Group when she’s ready, not before.”
¡ Di las malditas palabras!Literature Literature
How is this going to heal up?
Y ahora, no debemos hacerle esperaropensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, well, I have to heal up, you know.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4571 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.