to heed oor Spaans

to heed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atender

werkwoord

But already the fever had diminished our ability to heed the warnings.
Pero ya la fiebre había disminuido nuestra capacidad atender a las advertencias.

hacer caso de

werkwoord

They refuse to heed the only source of true wisdom.
Se niegan a hacer caso de la única fuente de auténtica sabiduría.

prestar atención a

werkwoord

Soon the surface will have no choice but to heed our demands.
Pronto la superficie no tendrá más remedio que prestar atención a nuestras demandas.

Soortgelyke frases

to take heed
tener cuidado

pay heed to
prestar atención a

voorbeelde

Failure to heed this warning will result in courtmartial and summary execution.
Quien no escuche esta advertencia será sometido a corte marcial y ejecución sumaria.

Although he had not accepted their recommendation to turn back, he was not obliged to heed their advice.
Aunque no aceptó sus recomendaciones de dar media vuelta, de hecho no estaba obligado a escuchar sus consejos.

She felt his lips graze her temple, suggesting he was too preoccupied to heed her words.
—Ella notó sus labios rozándole la sien, sugiriendo que estaba demasiado preocupado para atender sus palabras—.

A soldier saw it and decided to investigate when the kitten refused to heed his bidding.
Un soldado vio al gato y decidió investigar qué ocurría al ver que el animalito se negaba a hacerle caso.

However, the Secretariat needed to heed the lessons learned in how to deliver a major capital project.
Sin embargo, la Secretaría deberá aprovechar la experiencia adquirida sobre la manera de ejecutar un proyecto importante de mejoras de infraestructura.

Alec had no choice but to heed her advice.
Alec no tenía más opción que aceptar su consejo.

So anyone contemplating such a drastic move would be wise to heed Jesus’ counsel first: ‘Count the cost.’
De modo que cualquiera que esté pensando en dar este paso tan drástico haría bien en seguir primero el consejo de Jesús de ‘calcular los gastos’.

Holding the note over the toilet, she intended to heed Joseph’s warning, but then hesitated.
Sosteniendo la nota sobre el escusado, intentó hacer caso de la advertencia de Joseph, pero luego lo pensó.

Numerous people refused to heed advance warnings.
Mucha gente rehusó hacer caso de los avisos que se habían dado por adelantado.

Finally, we must continue to heed the lessons learned from the past two decades
Por último, quiero decir que debemos seguir aprovechando las lecciones aprendidas en los últimos dos decenios

As well as being trained to heed commands, these dogs are exposed to specific sights and smells.
Aparte de entrenárseles para obedecer órdenes, se les expone a determinadas escenas y olores.

Cosey to Heed in the first place could infect her own daughter.
Así pues, lo que Heed tenía y debió de atraer al señor Cosey en primer lugar, podría contagiar a su hija.

Or consider the baby an oracle, and bring in mathematicians to heed its noises.
O considérese al niño como un oráculo, y llévese a los matemáticos para que presten atención a sus sonidos.

We urge Teheran to heed the opinion of the international community and to cooperate.
Llamamos a que Teherán preste oído a la opinión de la comunidad internacional y coopere.

War has exhausted France, and you would be wise to heed the popular mood, sire.
La guerra ha agotado a Francia, y lo más sensato por su parte sería hacer caso del estado de ánimo popular, sire.

It is not necessary to heed system boundaries.
Para eso no es necesario respetar los límites del sistema.

The councilors are meeting to discuss whether or not to heed the Wraith's request.
Los consejeros se han reunido para discutir si acceder o no a la solicitud del Espectro.

Naturally, I don’t intend to heed their advice.
Naturalmente, no pienso tener en cuenta sus reconvenciones.

What Bible counsel would we do well to heed?
¿A qué consejo bíblico sería bueno que prestáramos atención?

Other senior political figures have been encouraged to heed the President’s example.
Se ha alentado a otros altos cargos políticos a que hagan lo mismo.

What can result from failing to heed counsel against “dating” at an early age?
¿Cuál puede ser el resultado de no prestar atención al consejo contra el “concertar citas” cuando se es muy joven?

(Judges 21:25) But the majority proved unwilling to heed the Law.
(Jueces 21:25.) Pero la mayoría optó por no acatar la Ley.

But already the fever had diminished our ability to heed the warnings.
Pero ya la fiebre había disminuido nuestra capacidad atender a las advertencias.

Unwilling to argue more, since time was critical, she decided to heed his advice.
Ella no estaba dispuesta a discutir más, dado que el tiempo apremiaba, así que decidió seguir su consejo.

Rulers of the nations ought to heed what warning?
¿A qué advertencia deberían prestar atención los dirigentes de las naciones?