to heighten oor Spaans

to heighten

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acentuar

werkwoord

agudizar

werkwoord

In some countries, revenues from extractive industries are said to heighten corruption.
Se dice que en algunos países los ingresos procedentes de las industrias extractivas agudizan la corrupción.

aumentar

werkwoord

Improving the Committee’s good housekeeping is a crucial step to heightening its political relevance.
Mejorar el funcionamiento interno de la Comisión es una medida fundamental para aumentar su pertinencia política.

avivar · destacar · intensificar · realzar

Soortgelyke frases

it only served to heighten tension
solo sirvió para aumentar la tensión

voorbeelde

It served to heighten her determination and strength to free herself.
Sirvió para aumentar su determinación y fuerza para liberarse.

On some occasions he tried canisters of laughing gas while he was smoking, to heighten the effect.
A veces usaba ampollas de gas hilarante y fumaba al mismo tiempo, para intensificar el efecto.

In the meantime, don’t kiss her again, and do nothing to heighten her arousal.
Mientras tanto, no la beses otra vez, y no hagas nada para aumentar su excitación.

Affirming the need to heighten awareness of the interrelationship between poverty, food security, malnutrition and rice
Afirmando la necesidad de hacer cobrar mayor conciencia de la interrelación que existe entre la pobreza, la seguridad alimentaria, la malnutrición y el arroz

But the clean, bright bandages only served to heighten the new missionary’s heroic appearance.
Pero las vendas limpias y brillantes sólo sirvieron para incrementar el aspecto heroico del nuevo misionero.

The aim is to heighten awareness both of the dangers and of the advantages of the Internet.
Su objetivo consiste en sensibilizarles mejor acerca de los peligros y las ventajas de Internet.

action to heighten awareness and realization of the reality of HIV/AIDS;
el fortalecimiento de la sensibilización y la aceptación de la realidad del VIH/SIDA;

Many people use it to heighten the sexual experience.
Mucha gente lo usa para mejorar sus relaciones sexuales.

I am dropping one bread crumb at a time to heighten the suspense.
Voy paso a paso para realzar el suspenso.

She took a swallow of water but it only seemed to heighten her panic.
Dio un trago de agua, pero solo pareció intensificar su pánico.

Also, occasionally I use mirrors to heighten the pleasure.
También, a veces, utilizo espejos para intensificar el placer.

The big trunk would be used to heighten the western rampart.
El gran tronco se emplearía para elevar la muralla oeste.

Actually, the demonstrations had only served to heighten the young man’s appetite for the art.
Pero, en realidad, las demostraciones sólo habían servido para aumentar el apetito del joven por el arte.

He argued that a number of factors had come together in modern times to heighten the risk.
Argumentaba que diversos factores se habían confabulado en los tiempos modernos para aumentar el riesgo.

Border control officials attempted to heighten their vigilance by interviewing illegal migrants
Los oficiales de control de fronteras procuran mejorar la vigilancia mediante entrevistas con las migrantes ilegales

This is simply to heighten her senses.
Esto es simplemente para aumentar sus sentidos.

Augustine trampled on the tiny race of men to heighten the glory of the Almighty.
San Agustín pisoteaba la raza íntima de los hombres para realzar la gloria del Todopoderoso.

Far from reassuring me, this realisation only served to heighten my anxiety.
Pero, lejos de tranquilizarme, esa constatación sólo sirvió para aumentar mi inquietud.

In truth, attempts to demystify magic only tend to heighten people’s curiosity.
En realidad, los intentos de desmitificar la magia solo contribuyen a aumentar la curiosidad de la gente.

Around her, the others faded far into the background as her every sense seemed to heighten.
A su alrededor los demás parecían desvanecerse contra el fondo, aunque todos sus sentidos parecían agudizarse.

Then I’m off to research how bumps on the head can lead to heightened sexual urges.
Y luego buscaré información acerca de si los golpes en la cabeza aumentan el deseo sexual.

The horror of those memories served only to heighten his outrage.
Y el horror de sus recuerdos sólo sirvió para que se indignara más.

To heighten political awareness and commitment full transparency is needed to track progress on consolidation, simplification and repeals.
Con el fin de aumentar la sensibilización y el compromiso políticos, es necesaria una total transparencia para controlar el avance en la vía de la consolidación, simplificación y derogación.

It was a subtle challenge, but forceful enough to heighten the tension between them.
Fue un desafío sutil, pero lo bastante intenso como para aumentar la tensión entre ellos.

I want to prolong this moment, to heighten the anticipation for us both.
Quiero prolongar este momento, para aumentar la anticipación para ambos.