to hire out oor Spaans

to hire out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alquilar

werkwoord

(14) Racal Decca policy, until 1983 at least, was to hire out its receivers for commercial use and not to sell them.
(14) Al menos hasta 1983, la política de Racal Decca fue alquilar sus receptores para uso comercial pero no venderlos.

arrendar

werkwoord

voorbeelde

It was what flooded her with worry every time her sisters decided to hire out their services.
Era lo que la inundaba de preocupación cada vez que sus hermanas decidían vender sus servicios.

"""He is free to hire out his services to courtiers as well."""
—Es libre de contratar sus servicios con los cortesanos.

But simply you could not land a job even when you tried to hire out as a dumbwaiter.
Pero era imposible encontrar trabajo, aun cuando se ofreciera uno a servir de barrendero.

And if you want to hire out Edward then ask me.
Y si quieres ofrecerme los servicios de Edward, primero pregúntame.

It was a common practice for younger sons to hire out as mercenaries.
Era una práctica común entre los hijos más jóvenes alquilar sus servicios como mercenarios.

He used to hire out as a champion, before he took up service with your father.
Solía alquilarse como campeón, antes de entrar al servicio de tu padre.

You should know enough to hire out that kind of job.
Debería ser lo bastante listo para encargar a otro esta clase de trabajo.

He was asking Aunt Tom about me last week but I didn't mean to hire out then.
La semana pasada él se lo pidió a la tía Tom, pero entonces yo no quería.

And who is going to hire out a boy who burns down houses?”
¿Y quién le va a dar trabajo a un muchacho que quema casas?

However, it was the custom of the time in North America to hire out prisoners for day-labour.
Sin embargo, en la Norteamérica de aquella época era frecuente la contratación de reclusos como jornaleros.

“He is free to hire out his services to courtiers as well.”
—Es libre de contratar sus servicios con los cortesanos.

"""I've been shot at and missed so often I've a notion to hire out as a professional target."""
Me han disparado y fallado tantas veces, que me falta poco para convertirme en un blanco profesional».

Was the 2007 contract a contract to process (and package) meat or a contract to hire out workers?
¿Era el contrato de 2007 un contrato de procesado (y empaquetado) de carne o un contrato de suministro de trabajadores?

They don’t like to hire out their meeting rooms to witches.
No les gusta alquilar sus salas de reuniones a brujos.

‘I’m not just going to hire out the bar.
No solo voy a alquilar el local.

We definitely have to hire out the boat when the summer's over.
Debemos rentar el barco de todas maneras cuando finalice el verano.

To the point where they were losing the chance to hire out their young men as mercenary soldiers.
Hasta tal punto que perdieron toda oportunidad de alquilar sus servicios como soldados mercenarios.

Piet and Jan own their ships—I alone had to hire out to Herr Grinz.
Piet y Jan son dueños de sus barcos; yo sólo he tenido que alquilárselo a herr Grinz.

They had oxen they were prepared to hire out, but only ten, though Spof wanted more.
Tenían bueyes en alquiler, pero sólo diez, a pesar de que Spof hubiera querido más.

"""Company policy not to hire out a boat without an employee aboard."
Es política de la empresa no alquilar barcas sin un empleado a bordo.

And who is going to hire out a boy who burns down houses?""
¿Y quién le va a dar trabajo a un muchacho que quema casas?

After the Soviet collapse, he began to hire out his services.”
Después del colapso de la Unión Soviética, comenzó a alquilar sus servicios.

Plus, if I can get this beast out, I’m saving you from having to hire out for it.”
Además, si puedo conseguir esta bestia, te ahorraré tener que contratar a alguien para ello.

Who could have foreseen what a bad time this would be to hire out the army?
¿Quién iba a prever que este sería un mal momento para alquilar las tropas?

It was better for a younger son of a good family to hire out to Virtue.
Era aún preferible, para el hijo menor de buena familia, alquilarse a la Virtud.