to hit the nail on the head
dar en el clavo
to hit on oor Spaans
to hit on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar con
Of course, he tried to hit on her
Por supuesto, él intentó dar con ella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We're bound to hit one long shot, maybe two. We'll parlay this into a million bucks.
Mira esto, ¡ Ves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I try to hit on him, his attention is always somewhere else.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
My intention was to hit on you.
Los Estados miembros velarán por que las cerdas y cerdas jóvenes se críen en grupos durante el período comprendido entre las cuatro semanas siguientes a la cubrición y los siete días anteriores a la fecha prevista de partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonight, it looks not so good at all somehow... although I used to hit on many hotties here
Toda información revelada durante las consultas será confidencialopensubtitles2 opensubtitles2
Of course, every other guy tried to hit on her.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probably stayed upstairs to hit on the OB nurses.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a second, they were thinking about dumping their girlfriends for the chance to hit on her.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
Relax, so, he wanted to hit on you.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
they cried, as if he never was going to hit on the right question.
Ahora ya no habla inglésLiterature Literature
“You’re thinking Rowdy was there to hit on her, but you’re wrong.”
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
The snakes are programmed never to hit on a strike
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosopensubtitles2 opensubtitles2
Probably wanted to hit on you.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then whoever was playing the piano began to hit one key slowly, over and over and over.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesLiterature Literature
He’s only tried to hit on me once or twice and hasn’t directly insulted me, definitely progress.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
Now, is there anything in particular you guys want me to hit on in the service
Me ocupé de él- Ohopensubtitles2 opensubtitles2
Weeks later We could not seem to hit on the tree.
Iba a ir.En serioLiterature Literature
Well, after school, I'm going to hit on you.
¿ No se habrá casado con un perro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From a bald guy that tried to hit on me at the hotel.
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... I was just wondering how come you never tried to hit on me down in the mines.”
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?Literature Literature
He recovered quickly enough from that to hit on Maia sometime today.”
Yo no la conozcoLiterature Literature
In fact, one of them tried to hit on me.
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She turned and glanced at the two men who’d tried to hit on us.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Literature Literature
Told him not to hit on 12 with a 3 showin', but he ain't listening'to me though.
Gracias, maestro constructorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You come to Utah to hit on a girl from Pasadena?
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He goes there to hit on the perfume girls when he’s off duty,” Rhymer explained.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
36241 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.