to hit rock bottom oor Spaans
to hit rock bottom
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tocar fondo
I guess you just have to hit rock bottom before you can stand back up.
Supongo que sólo tienes tocar fondo antes de un paso atrás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So everybody's waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap.
Él dijo que no tenían almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you need to hit rock bottom before you can change.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you needed to hit rock bottom before you snapped out of it.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You have to hit rock bottom and then climb back up.”
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraLiterature Literature
‘Billy’s got to hit rock bottom before he’ll quit,’ Ted Lynch told me.”
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
“Sometimes you have to hit rock bottom before you can get up again.”
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónLiterature Literature
I'm beginning to understand that sometimes you have to hit rock bottom before you can see the top.
Es más fácil quecortar el céspedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You gotta be willing to hit rock bottom.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So everybody' s waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoopensubtitles2 opensubtitles2
Get ready to hit rock bottom.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you have to hit rock bottom before you can crawl out.
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to hit rock bottom to feel the need to incorporate change into our lives.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosLiterature Literature
They say you have to hit rock bottom before you can humble yourself and give up your dependence.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A loser has to hit rock bottom before he can begin to recover.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yLiterature Literature
Guy's ready to hit rock bottom.
¿Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want it to hit rock bottom again?
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And sometimes you have to hit rock bottom to realise what you had.
Gracias por todo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, as it turns out my son needed to hit rock bottom.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And my mom has really helped me to hit rock bottom the last couple days.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, you have to hit rock bottom before you can crawl out
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialopensubtitles2 opensubtitles2
Sometimes... an addict actually has to hit rock bottom.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess you just have to hit rock bottom before you can stand back up.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have to hit rock bottom.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to hit rock bottom sooner or later.
Duración de la ayuda individualLiterature Literature
Maybe because they remind you that you don't always know when you're about to hit rock bottom.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
297 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.