to hold back tears
contener las lágrimas
to hold back oor Spaans
to hold back
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aguantar
The waterfalls are straining to hold back the force that is building up above them.
Las cataratas están agotándose aguantando la fuerza que se está creando sobre ellas.
contener
He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.
contenerse
I mean, everybody has to hold back, do his part.
Me refiero a que cada uno tiene que contenerse, hacer su parte.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estancar · estancarse · frenar · inhibir · no revelar · refrenar · refrenarse · retener · retenerse · retrasar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I knew that this illness of hers was just a desire to hold back time.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
Six hundred Gardai, police, are there to hold back the cheering crowds.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
My daughter Elizabeth has a tendency to be shy and wants to hold back on new experiences.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
Would they be strong enough to hold back the guards?
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
He’s struggling to hold back, but it’s a struggle he’s losing.
No han encontrado ningún aceleradorLiterature Literature
Hector expected his companion to hold back, until the two men had reloaded, then finish off their prey.
Están muy lejosLiterature Literature
Afterwards, I’d felt ashamed of not having been able to hold back my tears.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
Jordan had said he was insane to hold back the real ones.
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
Nor was the Airedale disposed to hold back.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
We will fight, slap, knock down, beat up and intimidate to hold back the wave of scum.
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People like you have tried to hold back progress since the beginning of time.
Miembro de la ComisiónLiterature Literature
Could he do anything to hold back the flood still rising, to arrest its terrific flow?
Vamos, una vez másLiterature Literature
She obviously hadn’t tried to hold back time with injections or surgery.
Le enseñaré a beber del retreteLiterature Literature
I knew I had to hold back my shock, so I forced a smile.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausiasuperan a sus limitados efectos beneficiososLiterature Literature
He was trying to hold back, but the pleasure was so intense.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
Can you get them to hold back until I get there, find Mia?
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fortress was designed to hold back men, not maji.”
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
“Fascinating,” said Egil, who was unable to hold back his enthusiasm.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?Literature Literature
Demodocus immediately does so, and whereas the Phaeacians are delighted, Odysseus is unable to hold back his tears.
¿ Debo atender?Literature Literature
I had to hold back another laugh, but he saw the helpless crinkling of my nose.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
I tried to hold back the tears.
¿ Le sirvo vino?Literature Literature
Kahlan clutched his black shirt as she fought a losing battle to hold back tears.
Digamos que # dólaresLiterature Literature
She recognized that I liked to joke around and told me not to hold back with my humor.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
How much would he try to hold back to keep the upper hand?
Gracias.¡ Más rápido!Literature Literature
By reducing the size of the pancreatic tumor, we're trying to hold back the disease.
¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22076 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.