to hold office oor Spaans

to hold office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ocupar un cargo

In addition, the author’s career record makes it clear that he is unsuitable to hold office and that the decision to dismiss him was justified.
Asimismo, el expediente profesional del autor deja claro que está incapacitado para ocupar un cargo y que la decisión de destituirlo estaba justificada.

Soortgelyke frases

to hold public office
tener un cargo público

voorbeelde

Once elected, a judge of the ICC is entitled to hold office for a term of nine years
Una vez elegidos, los magistrados de la Corte Penal Internacional tienen derecho a permanecer en el cargo por un período de nueve años

They shall continue to enjoy immunity after they have ceased to hold office.
Seguirán beneficiándose de dicha inmunidad tras el cese de sus funciones.

A period of civil war ensued, with no ruler able to hold office for more than a year.
Un período de guerra civil se produjo, con ningún gobernante capaz de ocupar un cargo durante más de un año.

They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office;
Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones;

Tiberius was permitted to hold office five years early.
A Tiberio se le concedió ostentar cargos cinco años antes.

Members undertake that after ceasing to hold office, they will not become involved
Los miembros se comprometerán a no participar de ninguna manera, tras cesar en sus funciones,

They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones

No man is to hold office before he is thirty and no woman until she is forty.
Ningún hombre podrá desempeñar cargos públicos antes de tener treinta años, y ninguna mujer antes de los cuarenta.

“And it says the caldé is to hold office for life, and may appoint his successor.”
— Dice que el caldé mantendrá el cargo de por vida, y podrá elegir a su sucesor.

What makes a leader ‘fit to hold office'?
¿Qué hace a un líder “apto para gobernar”?

After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy this immunity.
Después de finalizar su mandato continuarán gozando de dicha inmunidad .

The parent of an unclaimed is forbidden to hold office or rank.
A los padres de un no reconocido les está prohibido ejercer cargos de oficial o rango.

Moreover, it did not change essentially the previous order of things with respect to holding office.
Además, no cambió esencialmente el orden anterior en cuanto al desempeño de cargos.

At many places of employment it is customary to hold office parties or celebrate birthdays and holidays.
En muchos lugares de empleo se acostumbra celebrar fiestas en las oficinas o celebrar cumpleaños y días festivos.

Commission officials have a duty to behave with integrity and discretion once they have ceased to hold office.
Los funcionarios de la Comisión tienen la obligación de comportarse con probidad y corrección tras el cese en sus funciones.

In the obstinate temper which had always marked his house, Appius continued to hold office alone.
Con la tenacidad que siempre había caracterizado a su gens, Apio continuó con su cargo en solitario.

Storage envelopes configured to hold office supplies, stationery products, namely, binder paper, business forms, envelopes, and message books
Sobres de almacenamiento configurados para contener suministros de oficina, productos de papelería, en concreto, papel para encuadernar, formularios comerciales, sobres, y cuadernos de mensajes