to hold one's peace oor Spaans

to hold one's peace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guardar silencio

voorbeelde

He still didn't want to think about it, and he fought to hold on to the peacefulness of this moment.
No quería volver a pensar en ella y luchó por retener la paz de aquel instante.

Beheim did not want to finish, he wanted to remain inside her, to hold on to the peace and easiness that enveloped them.
Beheim no quería terminar, quería permanecer en su interior, aferrarse a la paz y tranquilidad que los envolvía.

Israel evidently intends to hold on to them in an eventual peace agreement.
Israel obviamente se ha propuesto mantenerlos a toda costa, incluso en el caso de llegar a un eventual acuerdo de paz.

The website reported that the protesters surrounded by the police sat down to keep on holding the peaceful rally:
El sitio web informó que que los manifestantes rodeados por la policía, se sentaron para seguir realizando la manifestación pacífica:

How many times have we heard people say: »I am at peace with myself.« Or, when Gurus say to their devotees: »Find your peace and hold on to it.« Can anyone find peace or spiritual awakening and greedily hold on to it for themselves?
¿Cuántas veces hemos escuchado decir a la gente: »Estoy en paz conmigo mismo« o, cuando los gurus les dicen a sus devotos: »Encuentren la paz y quédense con ella.« ¿Alguien puede encontrar la paz y el despertar espiritual para quedárselas en su codicia?

I command you and all who would charge me to hold your peace on pain of endangering your immortal souls
Os ordeno a vos...... y a cuantos quieran acusarme que guarden silencio...... bajo pena de poner en peligro...... vuestras almas inmortales

I command you and all who would charge me to hold your peace on pain of endangering your immortal souls.
Os ordeno a vos... y a cuantos quieran acusarme que guarden silencio... bajo pena de poner en peligro... vuestras almas inmortales.

Instead she lay quiet, willing herself to hold on to the pleasure, and the peace that had finally come with it.
Pero permaneció muy quieta y se obligó a aferrarse al placer y la paz que por fin había hecho su aparición con él.

Others in the multitude, hoping themselves to be healed, called on Josiah-bar-Timaeus to hold his peace.
Otros de la multitud que esperaban ser sanados pedían a Josfas-bar-Timeo que se callara.

That was a thought he could hold on to; a peaceful retirement.
Era una idea que le atraía mucho: una jubilación tranquila.

Hold on to your peace over there—we do not value it properly until we lose it.
Aferraos a la paz de la que gozáis allí; es algo que no valoramos lo suficiente hasta que la perdemos.

• You can learn to access the peace of God and hold on to it in the storms of life
• Podemos aprender a acceder a la paz de Dios y aferrarnos a ella en las tormentas de la vida

At the same time, the heads of State of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania met on # uly # under the chairmanship of Nelson Mandela to hold discussions on the peace process
Paralelamente, los Jefes de Estado de Uganda, República Unida de Tanzanía y Kenya se reunieron el # de julio de # bajo la presidencia de Nelson Mandela, para examinar el proceso de paz

At the same time, the heads of State of Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania met on 19 July 2000 under the chairmanship of Nelson Mandela to hold discussions on the peace process.
Paralelamente, los Jefes de Estado de Uganda, República Unida de Tanzanía y Kenya se reunieron el 29 de julio de 2000, bajo la presidencia de Nelson Mandela, para examinar el proceso de paz.

We applaud the initiative you have taken to hold this open debate on peace, security and development in the Great Lakes region.
Aplaudimos su iniciativa de celebrar este debate abierto sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.

We applaud the initiative you have taken to hold this open debate on peace, security and development in the Great Lakes region
Aplaudimos su iniciativa de celebrar este debate abierto sobre la paz, la seguridad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos

Calls on the Council to take the initiative of holding an international peace conference on Lebanon, to move forward from the present peace-friendly climate across the region;
Pide al Consejo que tome la iniciativa de organizar una conferencia de paz internacional sobre el Líbano aprovechando el clima actual en favor de la paz en toda la región;

“Hold on to that feeling of peace.
Afórrate al sentimiento de paz.

Desperate for anything to hold on to, to reel you up towards some semblance of peace.
Desesperado por encontrar algo para mantenerse arriba del carril hacia algo parecido a la paz.

Initiatives to promote a climate conducive to peace have focused on the holding of credible elections (both presidential and legislative
Las iniciativas destinadas a promover un clima propicio para la paz se han centrado en la celebración de elecciones presidenciales y legislativas dignas de crédito

Initiatives to promote a climate conducive to peace have focused on the holding of credible elections (both presidential and legislative).
Las iniciativas destinadas a promover un clima propicio para la paz se han centrado en la celebración de elecciones presidenciales y legislativas dignas de crédito.

The EU is considering the Panel’s call to hold an international conference on peace, security, democracy and sustainable development in the Great Lakes region.
La Unión Europea está considerando el llamamiento que hizo el Grupo de Expertos para que se celebre una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo sostenible en la región de los Grandes Lagos.

The EU is considering the Panel's call to hold an international conference on peace, security, democracy and sustainable development in the Great Lakes region
La Unión Europea está considerando el llamamiento que hizo el Grupo de Expertos para que se celebre una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo sostenible en la región de los Grandes Lagos

Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha’s teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony.
Nepal está decidido a desarrollar Lumbini, el lugar de nacimiento de Buda, como fuente de paz mundial y como ciudad mundial de la paz, en donde los pueblos podrán meditar sobre la paz mundial, celebrar debates sobre las enseñanzas de Buda y realizar investigaciones sobre sus enseñanzas para promover la paz y la armonía.

Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony
Nepal está decidido a desarrollar Lumbini, el lugar de nacimiento de Buda, como fuente de paz mundial y como ciudad mundial de la paz, en donde los pueblos podrán meditar sobre la paz mundial, celebrar debates sobre las enseñanzas de Buda y realizar investigaciones sobre sus enseñanzas para promover la paz y la armonía