to hook oor Spaans

to hook

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enganchar

werkwoord

Josh hooks me up constantly, so I'm happy to hook his sister up.
Josh siempre me engancha a algo, así que me alegro de enganchar a su hermana.

engancharse

So when are you guys going to hook up and get it over with?
Entonces, ¿cuando van a engancharse y terminar de una vez con todo esto?

golpear

werkwoord

Finally, she spots a bat that's strayed from the mass, and flicks her back claw to hook it.
Por último, ve a un murciélago que está alejado de la masa, y golpea con su la garra trasera para capturarlo.

pescar

werkwoord

Reed said they was trying to hook a whale or something.
Reed dijo que estaba intentando pescar una ballena o algo así.

Soortgelyke frases

to get hooked
enganchar · engancharse

to be hooked
estar enganchado

to be off the hook
librarse

to take the phone off the hook
descolgar el teléfono

to get hooked on
engancharse a

to hook up
conectar · conectarse · enganchar · engancharse

to leave the phone off the hook
dejar el teléfono descolgado

voorbeelde

They were the reason Juan had sent one of Mafana’s men to hook up with Linc.
Eran la razón por la que Juan había enviado a uno de los hombres de Mafana a reunirse con Linc.

You maybe want to hook up for a beer?
¿Quizá quieras quedar para tomar una cerveza?

He gathered up all eleven blasters, and found various ways to hook them to his clothing.
Recogió los once desintegradores y empezó a buscar formas de sujetar algunos de ellos a sus ropas—.

You want me to hook it up or not?
¿Quieres que lo pille o no?

It was a slow, easy offer to hook someone’s organs out of them via an unusual orifice.
Era un ofrecimiento tranquilo y relajado a sacar las entrañas de alguien por un orificio inusual.

Some Russian dude tried to hook up his cable box to his oven.
Un tipo ruso trató de conectar su caja de cable a su horno.

But with her body, everyone wants to hook up with her.
Es la superamiga, pero con ese cuerpo todos quieren tirársela.

We've been waiting on the sidelines... for you to hook up with Andi since high school.
Hemos estado esperando desde a Prepa a que tú y Andi salgan.

It was crazy to suggest the turkey blind on the family property as a place to hook up.
Había sido una locura sugerir como lugar de encuentro el cobertizo que la familia usaba para cazar pavos.

He’d gone to Hollywood to make a movie, to party, to hook up.
Se había marchado a Hollywood para hacer una película, acudir a fiestas, ligar.

He is to try to hook round and cut across their line of march.
Tiene que intentar rodearlos y cortar su línea de marcha.

What if no one wants to hook up with us?
¿Y si nadie quiere estar con nosotros?

She needed to hook up with Lance as her bodyguard for tonight, then see what happened after that.
Necesitaba engancharse con Lance como su guardaespaldas esta noche, entonces ver lo que sucedía después de eso.

I was just wondering if you wanted me to hook up your computer for you?”
Sólo me preguntaba si querías que te enchufara el ordenador.

Let the moron who couldn’t figure out how to hook up his printer wait a minute.
Que el bobo que no conseguía poner en marcha su impresora esperara un poco.

He offered to hook me up illegally to every channel for $ 50.
Me ofreció conectarme ilegalmente a todos los canales por US $ 50.

I would do terrible, disgusting things to hook up with Jules.
Haría cosas terribles y asquerosas para acostarme con Jules.

She should've stuck to hooking.
Se debería haber quedado con la prostitución.

It was an awkward, hampered jump, but he got high enough to hook both hands over the edge.
Fue un salto torpe y dificultoso, pero suficiente para que se agarrara con ambas manos del saliente.

He said you might be able to hook me up with some Cadbury's.
Él dijo que usted podría ser capaz de Hook Me Up con algunos de Cadbury.

He goes to hook up with that chick.
Va para estar con esa chica.

Everybody knows Dixie Howe’s been trying her best to hook him, but he isn’t interested.
Todos saben que Dixie Howe ha estado haciendo su mejor esfuerzo por engancharlo, pero él no está interesado.

you want to drive all the way to cicero just to hook up with some random chick?
¿Hiciste todo el trayecto hasta Cicero sólo para encamarte con una chica cualquiera?

'Cause, uh, I got to hook up the plumbing.
Porque, uh, tengo que conectar la tubería.

In his eagerness to hook up with the blonde again, he’d obviously totally forgotten.
En sus ansias por liarse de nuevo con la rubia, obviamente lo había olvidado por completo.